家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
最高裁判所さいこうさいばんしょ　残のこす必要ひつようがあった記録きろくを捨すてたことを反省はんせい
2023-05-26 16:40:00
翻譯
alex12345 13:05 26/05/2023
1 0
Yan Ray 12:05 26/05/2023
0 1
添加翻譯
最高裁判所さいこうさいばんしょ　残のこす必要ひつようがあった記録きろくを捨すてたことを反省はんせい
label.tran_page 最高法院對於丟棄本應保存的記錄反省。

神戸こうべで26年ねん前まえ、14歳さいだった少年しょうねんが小学生しょうがくせい2人ふたりを殺ころした事件じけんがありました

label.tran_page 26年前，神戶2名14歲小學生殺人事件。
去年きょねん、神戸こうべの裁判所さいばんしょがこの事件じけんの裁判さいばんの記録きろくを捨すてていたことがわかりました
label.tran_page 在去年，神戶的法院將此案件的判決紀錄清除了。
ほかの裁判所さいばんしょでも、大おおきなニュースになった事件じけんの裁判さいばんの記録きろくを捨すてていたことがわかって問題もんだいになりました
label.tran_page 其他法院在被發現丟棄備受矚目的案件的法庭記錄後也陷入了麻煩。

最高裁判所さいこうさいばんしょは25日にち、この問題もんだいについて調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

label.tran_page 最高法院在25日發表對於這個問題的調查結果。
最高裁判所さいこうさいばんしょは原因げんいんについて、「裁判さいばんが終おわったあと、決きまった期間きかんが過すぎたら記録きろくを捨すてるという考かんがえが強つよかったからだと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 最高法院認為原因是：「強烈覺得是因審判結束， 之後過一段時間，就會將記錄清除。」
そして「未来みらいに伝つたえなければならない大事だいじな記録きろくを捨すてたことを深ふかく反省はんせいしています」と謝あやまりました
label.tran_page 隨後道歉：「非常後悔丟棄了必須留下的重要紀錄。」

これからについては、「記録きろくは国民こくみんの財産ざいさんなので、未来みらいのために残のこす必要ひつようがあります

label.tran_page 關於未來表示：「這些記錄是國家的財產，所以需要為將來保存它們。」
裁判官さいばんかんや職員しょくいんが考かんがえ方かたを変かえなければなりません」と話はなしました
label.tran_page 「法官和官員必須改變主意」最高法院表示。