家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
30分ぷん以内いないに「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができる情報じょうほうを出だす
2023-05-26 16:40:00
翻譯
Lily Lily 12:05 26/05/2023
0 0
添加翻譯
30分ぷん以内いないに「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができる情報じょうほうを出だす
label.tran_page 提供30分鐘內形成“線狀雨帶”信息

これから雨あめが多おおい季節きせつになります

label.tran_page 這將是一個雨季
雨あめをたくさん降ふらせる雲くもが続つづいて発生はっせいする「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができると、同おなじところで長ながく降ふって、災害さいがいの危険きけんが高たかくなります
label.tran_page 如果形成“線狀雨帶”，帶來大量降雨的雲層繼續下落，就會在同一個地方長時間下雨，增加發生災害的風險。

気象庁きしょうちょうは、今いままでは線状降水帯せんじょうこうすいたいができたときに情報じょうほうを出だしていました

label.tran_page 日本氣象廳曾經在形成線性雨帶時發布信息。
しかし、今いままでの線状降水帯せんじょうこうすいたいを調しらべた結果けっか、30分ぷん以内いないに線状降水帯せんじょうこうすいたいができるのを84％予測よそくできていました
label.tran_page 然而，根據迄今為止對線性雨帶的調查結果，可以預測 84% 的線性雨帶將在 30 分鐘內形成。

このため気象庁きしょうちょうは25日にちから、雨あめの危険きけんを少すこしでも早はやく伝つたえるため、30分ぷん以内いないに線状降水帯せんじょうこうすいたいができると予測よそくしたら、情報じょうほうを出だすことにしました

label.tran_page 為此，日本氣象廳25日起決定，如果預測30分鐘內會形成一條線狀雨帶，就發布信息，以盡快通報降雨危險。

label.tran_page