家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
熊くまが町まちの近ちかくに来くる季節きせつ　外そとにごみを置おいたままにしないで
2023-05-30 12:00:00
翻譯
Anonymous 16:06 02/06/2023
1 0
添加翻譯
熊くまが町まちの近ちかくに来くる季節きせつ　外そとにごみを置おいたままにしないで
label.tran_page 正值熊靠近城鎮的季節 請別在戶外放置垃圾

環境省かんきょうしょうによると、毎年まいとし6月がつになると、熊くまが人ひとの住すんでいる町まちの近ちかくに来くることが多おおくなります

label.tran_page 根據環境省表示，每年到了六月，熊跑到住宅區附近的事件頻傳
熊くまはこの季節きせつに、パートナーをさがすために、いろいろな所ところに行いくからです
label.tran_page 因為正值熊求偶的季節，所以牠們會到處「趴趴走」

今年ことしは5月がつから、北海道ほっかいどうや岩手県いわてけんなどで熊くまを見みた人ひとが増ふえています

label.tran_page 今年五月起，北海道及岩手縣一帶目擊到熊活動的人趨增

環境省かんきょうしょうは、熊くまが町まちに来こないようにするために、次つぎのことに気きをつけてほしいと言いっています

label.tran_page 環境省呼籲，為了防止熊跑來城鎮，請注意以下事項：
熊くまが食たべに来こないように、食たべ物ものが入はいったごみを家いえの外そとに置おいたままにしないでください
label.tran_page 為了避免熊跑來覓食，請別在門外放置裝有廚餘的垃圾
木きについている果物くだものにも気きをつけてください
label.tran_page 也請注意樹上纍纍果實

山やまに山菜さんさいなどをとりに行いく場合ばあいは、1人ひとりで行いかないでください

label.tran_page 要到山裡採野菜時，請別獨自前往
そして、すずなど音おとが出でる物ものを持もって歩あるいてください
label.tran_page 此外，走路時請帶著會鈴鈴作響的物品
熊くまを見みつけた場合ばあいは、熊くまを見みながらゆっくり後うしろに下さがって、静しずかに離はなれてください
label.tran_page 發現熊出沒時，請盯著熊，邊慢慢移步後退，並靜靜地離開現場