家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
名古屋なごやの裁判所さいばんしょ「同性どうせいのカップルが結婚けっこんできないのは憲法けんぽうに違反いはん」
2023-05-31 17:10:00
翻譯
Yic Chung 14:05 31/05/2023
1 0
添加翻譯
名古屋なごやの裁判所さいばんしょ「同性どうせいのカップルが結婚けっこんできないのは憲法けんぽうに違反いはん」
label.tran_page 名古屋法院：同性伴侶不能結婚是違憲的

日本にっぽんでは、男性だんせいと男性だんせい、女性じょせいと女性じょせいの同性どうせいのカップルは法律ほうりつで結婚けっこんすることができません

label.tran_page 在日本，男對男、女對女的同性伴侶不能合法結婚。
このことについての裁判さいばんで、名古屋地方裁判所なごやちほうさいばんしょは「同性どうせいのカップルが結婚けっこんできないのは憲法けんぽうに違反いはんしています」と言いいました
label.tran_page 在審理此事時，名古屋地方法院表示，“同性伴侶不能結婚是違反憲法的。”

裁判所さいばんしょは「同性どうせいのカップルが法律ほうりつで結婚けっこんできないことで、男性だんせいと女性じょせいの結婚けっこんと大おおきな差さができています」と言いいました

label.tran_page 法院表示，“法律禁止同性伴侶結婚，這對男女之間的婚姻產生了重大影響。”
そして「国くには、同性どうせいのカップルの人ひとたちを、国くにの制度せいどで守まもることをしていません」などと言いいました
label.tran_page 他還說，“政府不保護國家製度下的同性伴侶。”

同おなじような裁判さいばんは全部ぜんぶで5つあって、憲法けんぽうに違反いはんしていると裁判所さいばんしょが言いったのは2件けん目めです

label.tran_page 共有五起類似案件，法院稱第二起違憲。

裁判さいばんを始はじめた人ひとは「LGBTの人ひとだけではなくて、いろいろな人ひとが、ほかの人ひとも大切たいせつにすることができたらいいと思おもいます」と話はなしました

label.tran_page 發起審判的人說：“我希望不僅是LGBT人群，還有各種各樣的人都能夠重視他人。”

政府せいふは「同おなじような裁判さいばんで、ほかの裁判所さいばんしょがどう考かんがえるかよく見みていきたいです」と話はなしました

label.tran_page 政府說，“我想看看其他法院對類似審判的看法。”

label.tran_page 完。