집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
アメリカザリガニとアカミミガメ　売うることや捨すてることが禁止きんし
2023-06-01 16:10:00
번역
etp5580 13:06 01/06/2023
0 0
번역 추가
アメリカザリガニとアカミミガメ　売うることや捨すてることが禁止きんし
label.tran_page 미국 왕새우와 붉은 바다 거북이를 팔거나 버리는 것이 금지됩니다.

日本にっぽんでは、えさやペットにするために、アメリカザリガニとアカミミガメを輸入ゆにゅうしていました

label.tran_page 일본에서는 사료나 애완 동물로 기르기 위해 미국 왕새우와 붉은 거북이를 수입했습니다.
アカミミガメはミドリガメとも呼よばれています
label.tran_page 붉은 바다거북은 미도리 거북이라고도 불린다.
この２つの生いき物ものが増ふえすぎて、昔むかしから日本にっぽんにいた魚さかななどの住すむ所ところが少すくなくなっています
label.tran_page 이 두 생물이 너무 증가해서 옛날부터 일본에 있던 물고기 등이 살 곳이 적어졌습니다.
このため6月がつ1日ついたちから、法律ほうりつが変かわりました
label.tran_page 이 때문에 6월 1일부터 법률이 바뀌었습니다

輸入ゆにゅうすることや売うること、川かわに捨すてることなどが禁止きんしになりました

label.tran_page 수입하는 것, 판매하는 것, 강에 버리는 것 등이 금지되었습니다.
違反いはんすると、いちばん厳きびしい場合ばあい「刑務所けいむしょに3年ねん入はいる」か「300万まん円えんの罰金ばっきんを払はらう」という罰ばつがあります
label.tran_page 위반하면 가장 엄한 경우 ’감옥에 3년 들어간다’ 또는 ’300만엔의 벌금을 지불한다’는 벌이 있습니다.

今いま飼かっているペットはそのまま飼かうことができます

label.tran_page 지금 기르고 있는 애완동물은 그대로 키울 수 있습니다
川かわや池いけで捕つかまえることもできます
label.tran_page 강이나 연못에서 잡을 수도 있습니다.

環境省かんきょうしょうによると、ミドリガメを飼かっている家庭かていは110万まんぐらいあります

label.tran_page 환경부에 따르면 미도리 거북이를 키우는 가정은 110 만 정도 있습니다.
この亀かめは40年ねんぐらい生いきます
label.tran_page 이 거북이는 40년 정도 삽니다
飼かい続つづけることが難むずかしいと思おもう人ひとは、電話でんわで相談そうだんできます
label.tran_page 계속 기르기가 어렵다고 생각하는 사람은 전화로 상담 할 수 있습니다.
電話番号でんわばんごうは0570-013-110です
label.tran_page 전화번호는 0570-013-110입니다.박병제