Japanese News: 英でウクライナ支援のサッカーイベント開催へ　シェフチェンコやジンチェンコが出場

Back

英えいでウクライナ支援しえんのサッカーイベント開催かいさいへ　シェフチェンコやジンチェンコが出場しゅつじょう

2023-06-02 07:10:02

Translation

Anonymous 04:06 02/06/2023

0 0

Add translation

英えいでウクライナ支援しえんのサッカーイベント開催かいさいへ　シェフチェンコやジンチェンコが出場しゅつじょう

Shevchenko and Zinchenko participate in soccer event to support Ukraine in UK

　ロシアの攻撃こうげきで崩壊ほうかいしたウクライナの学校再建がっこうさいけんを支援しえんするため、ウクライナ出身しゅっしんの有名選手ゆうめいせんしゅらが出場しゅつじょうするサッカーのチャリティーマッチがロンドンで開催かいさいされることが決きまりました

In order to support the reconstruction of Ukraine’s schools, which were destroyed by the Russian attack, it has been decided that a charity football match will be held in London featuring famous Ukrainian players.

　ゼレンスキー大統領だいとうりょうは30日にち、8月がつにロンドンでサッカーのチャリティーマッチ「Game4Ukraine」が行おこなわれると明あきらかにしました

President Zelensky announced on the 30th that a charity football match ”Game4Ukraine” will be held in London in August.

　かつて、強豪きょうごうクラブで活躍かつやくした「ウクライナの英雄えいゆう」シェフチェンコ氏しとイングランド・プレミアリーグのアーセナルに所属しょぞくするウクライナ代表だいひょうのキャプテン・ジンチェンコ選手せんしゅを中心ちゅうしんに、サッカー界かいのレジェンドらが出場しゅつじょうするということです

Legends of the football world will participate, centering on Mr. Shevchenko, the ”Hero of Ukraine” who was once active in a powerful club, and Captain Zinchenko, who belongs to Arsenal in the English Premier League.

　チャリティーマッチはミサイル攻撃こうげきに遭あったウクライナのチェルニヒウ州しゅうにある学校再建がっこうさいけんなどに必要ひつような資金しきんを集あつめるために行おこなわれます

　The charity match is held to raise the necessary funds for the reconstruction of schools in Chernigiv Oblast, Ukraine, which was hit by missile attacks.

　ゼレンスキー大統領だいとうりょうは「世界中せかいじゅうのサッカーコミュニティーが連帯れんたいを示しめし、ウクライナの子こどもたちが学校がっこうの机つくえに戻もどるのを助たすける機会きかいとなる」と歓迎かんげいしています

President Zelensky welcomed it as ”an opportunity for the global football community to show solidarity and help Ukrainian children get back to school desks.”

　試合しあいは8月がつ5日いつかに、ロンドンにあるスタジアム「スタンフォード・ブリッジ」で開催かいさいされる予定よていです