家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
このラーメン、ただのラーメンじゃない！
2025-12-20 03:00:30
翻譯
嘉賢 姚 01:12 20/12/2025
0 0
添加翻譯
このラーメン、ただのラーメンじゃない！
label.tran_page 這碗拉麵、不是單單一碗拉麵而已
みんなはラーメンのスープやお肉にくの味あじに集中しゅうちゅうしがちですが、今回こんかいは日本にほんの細こまかい気配きくばりに驚おどろかされます
label.tran_page 大家對於拉麵注意力集中在湯和肉的味道、這回對于日本的細節感到驚訝

こちらは「かむくらラーメン」というお店みせで、ラーメンがたっぷり入はいっていることで有名ゆうめいです
label.tran_page 這是一家叫做神倉拉麵的拉麵店、是以拉麵量滿滿的份量為有名
しかし、ラーメンを食たべ進すすめていくと、ある驚おどろきが待まっています
label.tran_page 但是、當在吃拉麵的時候、有個驚喜在等待著我

ラーメンを食たべ終おわった後あと、底そこに「Thank you」や「ありがとう」の言葉ことばが、たくさんの言語げんごで書かかれています
label.tran_page 拉麵吃完的時候、碗的底部有「thank you」或「ありがとう」的字、有許多的文字寫在上面

これはただの飾かざりではありません
label.tran_page 這不僅僅是裝飾用的
お店みせが、食たべ物ものを最後さいごまで楽たのしんでくれたお客きゃくさんに、感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえる方法ほうほうです
label.tran_page 這是這家店對于客人吃拉麵快快樂樂吃到最後感謝顧客的方法
スープや麺めんを全部ぜんぶ食たべ終おわった人ひとだけが、隠かくれたメッセージを見みつけることができます
label.tran_page 湯和麵全部吃完的客人、可以隱約看到訊息

日本人にほんじんのサービス精神せいしんは本当ほんとうにすごいですね
label.tran_page 日本的服務精神真的很厲害
小ちいさな細こまかいところに気配きくばりがあり、お客様きゃくさまを大切たいせつにしていることが感かんじられます
label.tran_page 再小的地方也會留心注意、可以感受的到他們很關心客人