家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トラス外相がいしょう、首相後継しゅしょうこうけいレースに出馬表明しゅつばひょうめい　英えい
2022-07-12 11:02:06
翻譯
Anonymous 02:07 13/07/2022
0 0
添加翻譯
トラス外相がいしょう、首相後継しゅしょうこうけいレースに出馬表明しゅつばひょうめい　英えい
label.tran_page 特拉斯外長宣布將競選總理的繼任者。

　トラス英外相えいがいしょうは１０日とおか、辞意じいを表明ひょうめいしたジョンソン首相しゅしょうの後継者こうけいしゃを選えらぶ与党保守党よとうほしゅとうの党首選とうしゅせんに名乗なのりを上あげました

label.tran_page 10日，英國外長特拉斯以執政黨保守黨領袖的身份出名，該黨選出了宣布辭職的約翰遜首相的繼任者。

　トラス氏しは英紙えいしテレグラフへの寄稿きこうで「私わたしにはわれわれがいるべき場所ばしょについての明確めいかくなビジョンがあり、そこへ至いたるための経験けいけんと決意けついがある」と述のべ、出馬しゅつばを表明ひょうめいしました
label.tran_page 在給英國電訊報的一篇文章中，特拉斯先生說：“我對我們應該在哪裡有一個清晰的願景，我有經驗和決心去那裡，”並宣布他將參選。

　公約こうやくのトップに減税げんぜいを挙あげ、首相しゅしょうに就任しゅうにんした初日しょにちからただちに着手ちゃくしゅすると言明げんめいしました
label.tran_page 減稅在承諾的頂部提出，並表示將從就任總理的第一天開始。

　トラス氏しは複数ふくすうの閣僚かくりょうポストを経へて外相がいしょうに就任しゅうにんし、欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）離脱関連りだつかんれんの交渉役こうしょうやくも務つとめました
label.tran_page 特拉斯先生在多個部長職位後被任命為外交部長，並擔任英國退歐談判代表。Q
寄稿きこうでは、ロシアによるウクライナ侵攻しんこうを受うけ、世界せかいに先駆さきがけて厳きびしい対たいロ制裁せいさいを科かした実績じっせきも強調きょうちょうしました
label.tran_page 該文稿還強調了在俄羅斯入侵烏克蘭之後，在世界其他地區之前對俄羅斯實施嚴厲制裁的記錄。

　首相後継しゅしょうこうけいレースにはほかにザハウィ財務相ざいむしょう、シャップス運輸相うんゆしょう、スナク前財務相ぜんざいむしょう、ジャビド前保健相ぜんほけんしょう、ハント元外相もとがいしょうらが出馬しゅつばを表明ひょうめいしています
label.tran_page 除了總理的繼任者競選，財政部長扎哈維、交通部長沙普斯、前財政部長斯納克、前衛生部長賈維德、前外交部長亨特都宣布將參選。

　党首選とうしゅせんではまず保守党下院議員ほしゅとうかいんぎいんの投票とうひょうで候補者こうほしゃが２人ふたりに絞しぼられ、全国ぜんこくの保守党員ほしゅとういんによる決選投票けっせんとうひょうが実施じっしされます
label.tran_page 在黨魁選舉中，候選人首先由保守黨眾議院投票選出兩名候選人，並由全國保守黨成員進行最終投票。