家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
全日空ぜんにっくうと日本航空にほんこうくう　飛行機ひこうきの燃油ねんゆサーチャージの値段ねだんを上あげる
2022-07-12 16:25:00
翻譯
Anonymous 22:07 15/07/2022
2 0
添加翻譯
全日空ぜんにっくうと日本航空にほんこうくう　飛行機ひこうきの燃油ねんゆサーチャージの値段ねだんを上あげる
label.tran_page 提高ANA和日本航空公司的燃油附加費

原油げんゆが高たかくなったり円安えんやすが続つづいたりして、飛行機ひこうきの燃料ねんりょうが高たかくなっています

label.tran_page 由於原油較高和日元貶值，飛機的燃料正在增加。
このため全日空ぜんにっくうと日本航空にほんこうくうは、8月がつと9月がつに売うる国際線こくさいせんのチケットの「燃油ねんゆサーチャージ」の値段ねだんを上あげることにしました
label.tran_page 因此，ANA和日本航空公司已決定提高8月和9月出售的國際門票的“燃油附加費”價格。
燃油ねんゆサーチャージは客きゃくが運賃うんちんのほかに払はらうお金かねです
label.tran_page 燃油附加費是客戶除票價外支付的錢

全日空ぜんにっくうは、日本にっぽんとヨーロッパやアメリカなどの間あいだの片道かたみちの燃油ねんゆサーチャージを、今いまより1万まん1600円えん高たかい4万まん9000円えんにします

label.tran_page ANA將在日本，歐洲和美國之間向一筆燃油附加費，比現在高出49,000日元。
日本航空にほんこうくうは、今いまより1万まん200円えん高たかい4万まん7000円えんにします
label.tran_page 日本航空公司將比現在高12,000日元，47,000日元。
どちらも今いままででいちばん高たかくなります
label.tran_page 兩者都將是有史以來最高的

世界せかいの国くには、外国がいこくから来くることができる人ひとを少すこしずつ多おおくしていて、日本にっぽんから旅行りょこうに行いく人ひとも増ふえています

label.tran_page 世界上的國家正在逐漸增加來自國外的人數，從日本旅行的人數正在增加。
旅行りょこうの会社かいしゃなどは、燃油ねんゆサーチャージが高たかくなって、旅行りょこうに行いく人ひとが少すくなくなることを心配しんぱいしています
label.tran_page 旅行公司擔心燃油附加費會更高，並且旅行的人數將減少。