日本報紙
だい相撲すもう さんだんあささん 4連勝れんしょう勝ち越かちこ 出場しゅつじょう停止ていし処分しょぶんから復帰ふっき
7/16/2022 1:40:16 PM +09:00
翻譯
Anonymous 08:07 17/07/2022
0 0
添加翻譯
だい相撲すもう さんだんあささん 4連勝れんしょう勝ち越かちこ 出場しゅつじょう停止ていし処分しょぶんから復帰ふっき
label.tran_page 大相撲三段目的朝乃山 停止處分後復出比賽 4連勝勝數過半
だい相撲すもう名古屋なごや場所ばしょで6場所ばしょ出場しゅつじょう停止ていし処分しょぶんから復帰ふっきした大関おおぜき経験けいけんしゃさんだんあさやまが7にちの16にち白星しろぼしげて4連勝れんしょうとし、勝ち越かちこめました
label.tran_page 去年在名古屋場所被處分停賽6場所的大關,今年以三段目重新復出的朝乃山,在比賽第7天的7月16日獲4連勝,勝數已過半。 [名古屋場所:每年7月在名古屋愛知縣體育館舉行比賽15天。屬三段目的力士,每2天比賽1次,共比賽7次,連勝4次已過半。]

あさやま外出がいしゅつ禁止きんしされている期間きかん接待せったいともな飲食いんしょくてん複数ふくすうかい出入でいしたなどとして、去年きょねん名古屋なごや場所ばしょから6場所ばしょ出場しゅつじょう停止ていしなどの処分しょぶんけました

label.tran_page 朝乃山在禁止外出的期間曾多次被接待出入飲食店等,從去年名古屋場所被處分停止6個場所的出場比賽。


出場しゅつじょう停止ていしつづいたことで大関おおぜきから陥落かんらくし、こん場所ばしょ西にしさんだん22まい復帰ふっきしました
label.tran_page 由於連續停止出場比賽失去大關頭銜,在今場所以西三段目22枚目復出比賽。


あさやま大関おおぜき経験けいけんしゃちからしめしてこん場所ばしょ最初さいしょ取組とりくみから3連勝れんしょうし、7にちの16にちおなさんだんで3連勝れんしょうちゅう和歌わかさくら対戦たいせんしました
label.tran_page 朝乃山展現了大關經驗豐富的力量,從今場所最早的分組連續3勝,第7天的16日與同樣的三段目3連勝的和歌櫻對戰。


あさやま立ち合たちあいから一方いっぽうてきめて突き出つきだって4連勝れんしょうとし、勝ち越かちこめました
label.tran_page 朝乃山從比賽中單方面取得攻勢,將對手推出土俵,獲得4連勝,勝數過半。 [突き出し:推出,相撲致勝招式之一,用力猛推對手的胸或肩,讓對手踏出土俵。]