ピカソのスケッチを空港で押収、価値6400万円 スペイン・イビサ

피카소의 스케치를 공항에서 압수, 가치 6400만엔 스페인 이비자

피카소의 스케치를 공항에서 압수, 가치 6400만엔 스페인 이비자
スペイン・イビサ島の当局は、旅行者が空港の税関で申告しなかった46万ドル(約6400万円)あまりの価値がある画家パブロ・ピカソのスケッチを押収しました

스페인 이비자 섬의 당국은 여행자가 공항 세관에서 신고하지 않은 46만 달러(약 6400만엔)가 넘는 가치가 있는 화가 파블로 피카소의 스케치를 압수했습니다.

스페인 이비자 섬의 당국은 여행자가 공항 세관에서 신고하지 않은 46만 달러(약 6400만엔)가 넘는 가치가 있는 화가 파블로 피카소의 스케치를 압수했습니다.
スペイン税務当局と治安警察が共同声明で明らかにしました

스페인 세무 당국과 치안 경찰이 공동 성명에서 밝혔다.

스페인 세무 당국과 치안 경찰이 공동 성명에서 밝혔다.
スイスからのフライトでイビサ島に到着したこの男性は当初、スケッチを価値の低いコピー品に見せかけようとしました

스위스 출발 항공편으로 이비자 섬에 도착한 이 남자는 처음에 스케치를 가치가 낮은 사본으로 보여주려고 했습니다.

스위스 출발 항공편으로 이비자 섬에 도착한 이 남자는 처음에 스케치를 가치가 낮은 사본으로 보여주려고 했습니다.
しかし、男性の荷物から発見されたギャラリーの請求書からは、このスケッチが本物である様子が示されていました

그러나 남성의 수하물에서 발견된 갤러리 인보이스에서는 이 스케치가 진짜인 모습을 보여주었습니다.

그러나 남성의 수하물에서 발견된 갤러리 인보이스에서는 이 스케치가 진짜인 모습을 보여주었습니다.
事件は今月初旬に発生しましたが、署名入りのスケッチが本物のピカソ作品であることを示唆する中間分析結果を待って18日に詳細が発表されました

사건은 이달 초순에 발생했지만, 서명된 스케치가 진짜 피카소 작품임을 시사하는 중간 분석 결과를 기다려 18일에 상세가 발표되었습니다

사건은 이달 초순에 발생했지만, 서명된 스케치가 진짜 피카소 작품임을 시사하는 중간 분석 결과를 기다려 18일에 상세가 발표되었습니다