일본어 뉴스: ロシアウクライナ南部の掌握も視野米はハイマース追加供与へ

뒤

ロシアウクライナ南部なんぶの掌握しょうあくも視野しや米べいはハイマース追加ついか供与きょうよへ

7/21/2022 11:24:10 AM +09:00

번역

Anonymous 03:07 25/07/2022

0 0

번역 추가

ロシアウクライナ南部なんぶの掌握しょうあくも視野しや米べいはハイマース追加ついか供与きょうよへ

러시아 우크라이나 남부 장악도 시야 미국은 하이마스 추가 공여에

ロシア軍ぐんは東部とうぶや南部なんぶで激はげしい攻撃こうげきを続つづけていて、ラブロフ外相がいしょうは東部とうぶ2州しゅうにとどまらず南部なんぶなど周辺しゅうへん地域ちいきの掌握しょうあくも視野しやに入いれていることを明あきらかにしました

러시아군은 동부와 남부에서 격렬한 공격을 이어가고 있어, 라브로프 외상은 동부 2주에 그치지 않고 남부 등 주변 지역의 장악도 시야에 넣고 있는 것을 밝혔습니다

一方いっぽう、アメリカは、射程しゃていが長ながく精密せいみつな攻撃こうげきが可能かのうな高こう機動きどうロケット砲ほうシステムを追加ついかで供与きょうよする方針ほうしんを明あきらかにし、ウクライナ軍ぐんが欧米おうべいからの軍事ぐんじ支援しえんを受うけて反転はんてん攻勢こうせいに出でられるかが焦点しょうてんです

한편, 미국은, 사정거리가 길고 정밀한 공격이 기능한 고기동 로켓포 시스템을 추가해 공여 할 방침을 밝혀, 우크라이나군이 구미로 부터 군사지원을 받아 반전공세에 나설 것인가가 초점입니다

ロシア国防省こくぼうしょうは20日にち、東部とうぶドネツク州しゅうの武器ぶき庫こなどをミサイルで攻撃こうげきしたほか、南部なんぶオデーサ州しゅうではアメリカの対たい艦かんミサイル「ハープーン」を破壊はかいしたと発表はっぴょうしました

러시아 국방성은 20일, 동부 도네츠크주의 무기고 등을 미사일로 공격하고, 남부 오데서주에서는 미국의 대함 미사일 ‘하픈’을 파괴했다고 발표했습니다

ロシアのラブロフ外相がいしょうは20日にち、国営こくえい通信つうしん社しゃが伝つたえたインタビューで「今いまや地理ちり的てきな目標もくひょうは変かわった

러시아의 라브로프 외상은 20일, 국영 통신사가 전한 인터뷰에서 “지금에서야 지리적인 목표는 변했다

ドンバス地域ちいきだけでなく、ヘルソン州しゅうやザポリージャ州しゅう、さらにほかの地域ちいきも含ふくまれる」と述のべ東部とうぶ2州しゅうにとどまらず、南部なんぶや南東なんとう部ぶなど周辺しゅうへん地域ちいきの掌握しょうあくも視野しやに入いれていることを明あきらかにしました

돈바스 지역만이 아니라, 핼송주나 자포리쟈주, 게다가 가른 지역도 포함된다”고 말해 동부 2주에 머물지 않고, 남부나 남동부 등 주변 지역의 장악도 시야에 넣고 있는 것을 밝혔습니다

ラブロフ外相がいしょうの発言はつげんは支配しはい地域ちいきの目標もくひょうを拡大かくだいするもので、東部とうぶ2州しゅう以外いがいへの攻撃こうげきも正当せいとう化かするとともに、掌握しょうあくした地域ちいきを将来しょうらい、一方いっぽう的てきにロシアに併合へいごうすることも視野しやに入いれ、南部なんぶなどで「ロシア化か」を進すすめたい思惑おもわくもあるとみられます

라브로프 외상의 발언은 지배지역의 목표를 확대하는 것으로, 동부 2주 이외에의 공격도 정당화 함과 함께, 장악한 지역을 장래, 일방적인 러시아에 합병 하는 것도 시야에 넣어, 남부 등에서 “러시아화”를 진행하고자 하는 의도도 있는 것으로 보입니다

一方いっぽう、アメリカのオースティン国防こくぼう長官ちょうかんは20日にち、ウクライナに高こう機動きどうロケット砲ほうシステム＝ハイマースを追加ついかで4基き供与きょうよする方針ほうしんを明あきらかにしました

한편, 미국의 오스틴 국방장관은 20일, 우크라이나에 고기동 로켓포 시스템(하이마스)를 추가해 4기 공여할 빙침을 밝혔습니다

ハイマースは射程しゃていが長ながく精密せいみつな攻撃こうげきが可能かのうとされる兵器へいきで、アメリカはすでに12基きを供与きょうよし、ウクライナ軍ぐんはロシア軍ぐんの弾薬だんやくや物資ぶっしの供給きょうきゅう網もうのほか指揮しき所しょなど軍事ぐんじ拠点きょてんに対にたいする攻撃こうげきに使つかっています

하이마스는 사정거리가 멀고 정밀한 공격이 가능하다는 병기로, 미국은 이미 12길 공여해, 우크라이나군은 러시아군의 탄약이나 물자의 공여망 외 지휘소 등 군사거점에 대한 공격에 사용되고 있습니다

オースティン長官ちょうかんは、記者きしゃ会見かいけんで「ウクライナには砲撃ほうげきに耐たえ反撃はんげきするための火力かりょくが必要ひつようで、支援しえんの勢いきおいを維持いじし強化きょうかするために、われわれは力強ちからづよく後押あとおししていく」と強調きょうちょうしました

오스틴 장관은, 기자회견에서 우크라이나는 포격에 견디고 반격하기 위한 화력이 필요해, 지원의 기세를 유지하며 강화하기 위해, 우리는 강하게 뒤를 밀어갈 것이다”고 강조했습니다

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは20日にちに公開こうかいした動画どうがで、ハイマースなどの追加ついか供与きょうよを歓迎かんげいしたうえで、「ウクライナへの近代きんだい的てきな兵器へいきの供給きょうきゅうを増ふやし、有効ゆうこうな防空ぼうくう手段しゅだんを提供ていきょうすることが必要ひつようだ」と述のべていて、ウクライナ軍ぐんが欧米おうべいからの軍事ぐんじ支援しえんを受うけて反転はんてん攻勢こうせいに出でられるかが焦点しょうてんです

우크라이나의 젤렌스키 대통령은 20일에 공개한 영상에서, 하이마스 등의 추가공여를 환영하며, “우크라이나에의 근대죽인 병디의 공여를 늘려, 유효한 방공수단을 제공하는 것이 필요하다”고 말하고 있어, 우크라이나군이 구미로 부터의 군사지원을 받아 반전공격에 나갈 것인 가가 초점입니다