집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
自衛隊じえいたいの大おおきな会場かいじょう　9月がつ30日にちまでワクチンを注射ちゅうしゃする
2022-07-25 12:00:00
번역
HEEJ 05:07 25/07/2022
0 0
번역 추가
自衛隊じえいたいの大おおきな会場かいじょう　9月がつ30日にちまでワクチンを注射ちゅうしゃする
label.tran_page 자위대의 큰 회장. 9월 30일까지 백신을 주사한다(*접종한다).

自衛隊じえいたいは、新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めと4回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃを東京とうきょうと大阪おおさかの大おおきな会場かいじょうで行おこなっています

label.tran_page 자위대는 신형 코로나 바이러스의 3번째와 4번째 백신의 주사를 도쿄와 오사카의 큰 회장에서 실시하고 있습니다.

7月がつ31日にちまでの予定よていでしたが、防衛省ぼうえいしょうはこの会場かいじょうの注射ちゅうしゃを9月がつ30日にちまで続つづけることを決きめました

label.tran_page 7월 31일까지가 예정이었으나, 방위성은 이 장소에서 (백신) 주사를 9월 30일까지 계속하기로 결정했습니다.
ウイルスが広ひろがっていることや、60歳さい以上いじょうの4回かい目めの注射ちゅうしゃをする人ひとが増ふえるかもしれないことが理由りゆうです
label.tran_page 바이러스가 퍼지고 있어, 60세 이상의 4차 주사(접종)하는 사람이 늘어날지도 모른다는 이유입니다.

8月がつ1日ついたちからは、東京とうきょうの会場かいじょうで1日いちにち1000人にんまで注射ちゅうしゃをします

label.tran_page 8월 1일부터는 도쿄의 회장에서 하루 1000명까지 주사를 놓습니다.
大阪おおさかは今いまある2つの会場かいじょうを1つにして1日いちにち500人にんまで注射ちゅうしゃをします
label.tran_page 오사카는 지금 어느 2개의 회장을 하나로 하여(*합쳐) 하루 500명까지 주사를 놓습니다.
時間じかんは今いまより2時間じかん短みじかくなって午前ごぜん9時じから午後ごご5時じまでです
label.tran_page 시간은 지금보다 2시간 짧아져서 오전 9시부터 오후 5시까지입니다.

予約よやくなどについては、決きまったら防衛省ぼうえいしょうのウェブサイトで発表はっぴょうする予定よていです

label.tran_page 예약 등에 대해서는, 정해지면 방위성의 웹사이트에서 발표할 예정입니다.
防衛省ぼうえいしょうは「ウイルスが広ひろがっているので、注射ちゅうしゃを受うけたい人ひとができるだけ早はやく注射ちゅうしゃできるようにしたいです」と言いっています
label.tran_page 국방부는 “바이러스가 퍼져 있으므로 주사를 맞고 싶은 사람이 가능한 한 빨리 주사를 맞을 수 있도록 하고 싶습니다” 라고 말합니다.