家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
自衛隊じえいたいの大おおきな会場かいじょう　9月がつ30日にちまでワクチンを注射ちゅうしゃする
2022-07-25 12:00:00
翻譯
Anonymous 09:07 25/07/2022
1 0
Wilson 07:07 25/07/2022
0 0
添加翻譯
自衛隊じえいたいの大おおきな会場かいじょう　9月がつ30日にちまでワクチンを注射ちゅうしゃする
label.tran_page 自衛隊大型場地：疫苗注射至9月30日

自衛隊じえいたいは、新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めと4回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃを東京とうきょうと大阪おおさかの大おおきな会場かいじょうで行おこなっています

label.tran_page 自衛隊正在東京和大阪的大型場所注射新型冠狀病毒的第三和第四種疫苗。

7月がつ31日にちまでの予定よていでしたが、防衛省ぼうえいしょうはこの会場かいじょうの注射ちゅうしゃを9月がつ30日にちまで続つづけることを決きめました

label.tran_page 原定於 7 月 31 日進行，但國防部已決定繼續在該場所進行注射，直至 9 月 30 日。
ウイルスが広ひろがっていることや、60歳さい以上いじょうの4回かい目めの注射ちゅうしゃをする人ひとが増ふえるかもしれないことが理由りゆうです
label.tran_page 原因是病毒正在傳播，更多的 60 歲以上的人可能會接受第四次注射。

8月がつ1日ついたちからは、東京とうきょうの会場かいじょうで1日いちにち1000人にんまで注射ちゅうしゃをします

label.tran_page 從 8 月 1 日起，我們將在東京的會場每天注射多達 1000 人。
大阪おおさかは今いまある2つの会場かいじょうを1つにして1日いちにち500人にんまで注射ちゅうしゃをします
label.tran_page 大阪將現有的兩個場館合二為一，每天最多注入500人
時間じかんは今いまより2時間じかん短みじかくなって午前ごぜん9時じから午後ごご5時じまでです
label.tran_page 時間比現在短了2個小時，從早上9點到下午5點

予約よやくなどについては、決きまったら防衛省ぼうえいしょうのウェブサイトで発表はっぴょうする予定よていです

label.tran_page 預訂一經決定，將在國防部網站上公佈。
防衛省ぼうえいしょうは「ウイルスが広ひろがっているので、注射ちゅうしゃを受うけたい人ひとができるだけ早はやく注射ちゅうしゃできるようにしたいです」と言いっています
label.tran_page 國防部表示，“病毒正在傳播，我們希望想打針的人盡快打針。”