家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
土用どようの丑うしの日ひ 朝あさから大行列だいぎょうれつ 値上ねあげでも「おいしい」
2022-07-28 11:02:06
翻譯
Anonymous 10:07 28/07/2022
0 0
添加翻譯
土用どようの丑うしの日ひ 朝あさから大行列だいぎょうれつ 値上ねあげでも「おいしい」
label.tran_page 牛節“美味”的牛節，即使遊行價格從早上開始大幅上漲

　23日にちは「土用どようの丑うし（うし）の日ひ」

label.tran_page 23日是“牛日”
東京とうきょうのうなぎ専門店せんもんてんでは、去年きょねんより大幅おおはばに値上ねあがりしたものの、朝あさから長ながい列れつができました
label.tran_page 在東京的鰻魚專賣店，雖然價格比去年大幅上漲，但從早上開始就排起了長隊。

　都内とないのうなぎ専門店せんもんてんでは、持もち帰かえりのみで販売はんばいしています
label.tran_page 在東京的鰻魚專賣店，只出售外賣。

　今年ことしは稚魚ちぎょが不漁ふりょうでしょうゆなども軒並のきなみ値上ねあがりしたことから、かば焼やき1パック2700円えんと去年きょねんより300円上えんあがり、これまでで最もっとも高たかい値段ねだんとなりましたが、客足きゃくあしは好調こうちょうだということです
label.tran_page 今年魚苗的價格沒有抓到，醬油和醬油都比較高，所以一包kabayaki的價格是2700日元，比去年高了300日元，是有史以來的最高價，但數量的客戶很好。

　朝あさ6時半ねんはんから並ならんだ客きゃく：「暑あつさを乗のり越こえるため
label.tran_page 早上6:30開始排隊的顧客：“為了克服酷暑
おいしいので多少たしょう、高たかくてもここで買かう価値かちがある」
　食品しょくひんの値上ねあげが相次あいつぐなか、おせちや恵方巻えほうまききなど、特別とくべつな日ひは高たかくても満足まんぞくできるものを選えらぶ傾向けいこうが続つづいています
label.tran_page