Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
大相撲おおずもう　カザフスタンから来きた金峰山きんぼうざんが十両じゅうりょうに上あがる
2022-07-29 12:00:00
Translation
Anonymous 19:07 31/07/2022
2 2
Add translation
大相撲おおずもう　カザフスタンから来きた金峰山きんぼうざんが十両じゅうりょうに上あがる
label.tran_page Sumo wrestling Kinpuzan, who came from Kazakhstan, rises to 10 ryo

大相撲おおずもうで、金峰山きんぼうざんが十両じゅうりょうに上あがることが決きまりました

label.tran_page It has been decided that Mt.Kinpo will go up to Juryo in the Grand Sumo Tournament.
十両じゅうりょうは、横綱よこづななどがいる幕内まくうちの下したの階級かいきゅうです
label.tran_page Juryo is the lower rank of makuuchi, where yokozuna and others are.

金峰山きんぼうざんは25歳さいです

label.tran_page Kinpusan is 25 years old
カザフスタンから来きて、日本大学にほんだいがくで相撲すもうをしたあと、去年きょねん11月がつに初はじめて大相撲おおずもうに出でました
label.tran_page I came from Kazakhstan, and after playing sumo at Nihon University, I competed in my first grand sumo tournament last November.
それから、今月こんげつまで35回かいの試合しあいで30回かい勝かって、階級かいきゅうを上あげてきました
label.tran_page Since then, I’ve won 30 out of 35 matches this month and moved up the weight class.
カザフスタンから来きて、十両じゅうりょう以上いじょうになる人ひとは初はじめてです
label.tran_page I’m the first person from Kazakhstan to be over 10 ryo.

金峰山きんぼうざんは「うれしいです

label.tran_page Kinpusan said, ”I’m happy.
師匠ししょうが言いうとおりに、けがをしないようにしてよかったです
label.tran_page I’m glad I didn’t get hurt, just as my master said.
カザフスタンで初はじめてということが大事だいじです」と話はなしました
label.tran_page It is important that it is the first time in Kazakhstan,” he said.

金峰山きんぼうざんという名前なまえは、師匠ししょうのふるさとの熊本県くまもとけんにある山やまの名前なまえです

label.tran_page The name Mt. Kinpo is the name of a mountain in Kumamoto Prefecture, the hometown of my master.
師匠ししょうは「ふるさとのためにいいことができて、私わたしもうれしいです」と話はなしました
label.tran_page The teacher said, ”I am happy that I was able to do something good for my hometown.”