家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大相撲おおずもう　カザフスタンから来きた金峰山きんぼうざんが十両じゅうりょうに上あがる
2022-07-29 12:00:00
翻譯
Anonymous 07:08 29/08/2022
4 0
Anonymous 11:08 02/08/2022
1 0
添加翻譯
大相撲おおずもう　カザフスタンから来きた金峰山きんぼうざんが十両じゅうりょうに上あがる
label.tran_page 大相撲 來自哈薩克的金峰山 晉升到十兩

大相撲おおずもうで、金峰山きんぼうざんが十両じゅうりょうに上あがることが決きまりました

label.tran_page 在大相撲的比賽中，金峰山確定要晉升十両了。
十両じゅうりょうは、横綱よこづななどがいる幕内まくうちの下したの階級かいきゅうです
label.tran_page 「十兩」是指僅次於有橫綱等在內「幕內」的下一個階級。［相撲力士的階級：1.幕內（橫綱/大關/關脇/小結/前頭）⇦ 2.十兩⇦ 3.幕下⇦ 4.三段目⇦ 5.序二段⇦ 6.序之口］

金峰山きんぼうざんは25歳さいです

label.tran_page 金峰山25歲。
カザフスタンから来きて、日本大学にほんだいがくで相撲すもうをしたあと、去年きょねん11月がつに初はじめて大相撲おおずもうに出でました
label.tran_page 他來自哈薩克，在日本大學進修後，去年11月首次踏上土俵參加比賽。
それから、今月こんげつまで35回かいの試合しあいで30回かい勝かって、階級かいきゅうを上あげてきました
label.tran_page 随後到今年7月為止，在35回的比賽贏了30回，階級隨著晉升了。
カザフスタンから来きて、十両じゅうりょう以上いじょうになる人ひとは初はじめてです
label.tran_page 他是來自哈薩克，第一個晉升到十兩的力士。

金峰山きんぼうざんは「うれしいです

label.tran_page 金峰山說：“我很高興。
師匠ししょうが言いうとおりに、けがをしないようにしてよかったです
label.tran_page 我照著師傅所指導的去做，沒有受傷真是太好了。
カザフスタンで初はじめてということが大事だいじです」と話はなしました
label.tran_page

金峰山きんぼうざんという名前なまえは、師匠ししょうのふるさとの熊本県くまもとけんにある山やまの名前なまえです

label.tran_page
師匠ししょうは「ふるさとのためにいいことができて、私わたしもうれしいです」と話はなしました
label.tran_page