Japanese News: 「外国人留学生をウイルスが広がる前ぐらいの数にしたい」

「外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいをウイルスが広ひろがる前まえぐらいの数かずにしたい」

”We want to increase the amount of foreign students studying abroad before the virus spreads”.

日本にっぽんにいる外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいは、2019年ねんは31万まん人にん以上いじょういました

In 2019, the number of students studying abroad in Japan was over 310,000

しかし新型しんがたコロナウイルスが広ひろがったため、2年ねんの間あいだに20％少すくなくなりました

However, due to the spread of the new Corona virus variant, this amount has decreased by 20% in 2 years.

日本にっぽんで就職しゅうしょくする人ひとの割合わりあいも少すくなくなりました

The ratio of those who want to work in Japan has also decreased.

文部科学省もんぶかがくしょうは、2027年ねんには外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいをウイルスが広ひろがる前まえの31万まん人にん以上いじょうにしたいと考かんがえています

MEXT intends to increase the amount of foreign students to over 310,000 by 2027, before the virus spreads.

日本語にほんごの教育きょういくや、会社かいしゃに入はいる前まえに体験たいけんするインターンシップなどを準備じゅんびして、留学生りゅうがくせいが就職しゅうしょくしたり会社かいしゃを作つくったりしやすいように手伝てつだうことを考かんがえています

They hope to help exchange students find employment and create businesses by preparing Japanese language programs and internships to gain experience before entering into companies.

日本にっぽんから外国がいこくに留学りゅうがくする学生がくせいは2018年ねんに11万まん人にん以上いじょういましたが、2020年ねんには1500人にんまで少すくなくなりました

The number of exchange students studying abroad from Japan was over 110,000 in 2018, but was reduced to only 1500 in 2020.

文部科学省もんぶかがくしょうは、国くにが留学りゅうがくのお金かねを多おおく出だすことなどで、2027年ねんには外国がいこくに留学りゅうがくする人ひとも前まえのような数かずにしたいと考かんがえています

MEXT hopes to return the amount of exchange students to its previous number by 2027 by spending more money on studying abroad.

「外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいをウイルスが広ひろがる前まえぐらいの数かずにしたい」

The number of foreign students to be increased to the number before the spread of the virus.

日本にっぽんにいる外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいは、2019年ねんは31万まん人にん以上いじょういました

There were over 310,000 foreign students in Japan in 2019

しかし新型しんがたコロナウイルスが広ひろがったため、2年ねんの間あいだに20％少すくなくなりました

However, due to the spread of the new coronavirus, it has decreased by 20% in two years

日本にっぽんで就職しゅうしょくする人ひとの割合わりあいも少すくなくなりました

The percentage of people who find employment in Japan has also decreased

文部科学省もんぶかがくしょうは、2027年ねんには外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいをウイルスが広ひろがる前まえの31万まん人にん以上いじょうにしたいと考かんがえています

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology hopes to increase the number of foreign students to more than 310,000 by 2027, same as before the spread of the virus.

日本語にほんごの教育きょういくや、会社かいしゃに入はいる前まえに体験たいけんするインターンシップなどを準備じゅんびして、留学生りゅうがくせいが就職しゅうしょくしたり会社かいしゃを作つくったりしやすいように手伝てつだうことを考かんがえています

We are planning to provide Japanese language education, internships experience to the foreign students so that they can easily find a job or start a company.

日本にっぽんから外国がいこくに留学りゅうがくする学生がくせいは2018年ねんに11万まん人にん以上いじょういましたが、2020年ねんには1500人にんまで少すくなくなりました

In 2018, there were more than 110,000 Japanese students studying abroad, but in 2020, the number has dropped to 1,500.

文部科学省もんぶかがくしょうは、国くにが留学りゅうがくのお金かねを多おおく出だすことなどで、2027年ねんには外国がいこくに留学りゅうがくする人ひとも前まえのような数かずにしたいと考かんがえています

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology hopes that by 2027, the number of people studying abroad will be the same as before, with the government providing more money for studying abroad.