家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいをウイルスが広ひろがる前まえぐらいの数かずにしたい」
2022-07-29 12:00:00
翻譯
Anonymous 03:08 01/08/2022
6 1
Anonymous 00:07 30/07/2022
0 0
添加翻譯
「外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいをウイルスが広ひろがる前まえぐらいの数かずにしたい」
label.tran_page “我想把外國學生的數量增加到病毒傳播之前的數量。”

日本にっぽんにいる外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいは、2019年ねんは31万まん人にん以上いじょういました

label.tran_page 2019年日本留學生超過31萬人
しかし新型しんがたコロナウイルスが広ひろがったため、2年ねんの間あいだに20％少すくなくなりました
label.tran_page 然而，由於新型冠狀病毒的傳播，兩年內下降了20%。
日本にっぽんで就職しゅうしょくする人ひとの割合わりあいも少すくなくなりました
label.tran_page 在日本就業的人數比例也有所下降

文部科学省もんぶかがくしょうは、2027年ねんには外国人がいこくじん留学生りゅうがくせいをウイルスが広ひろがる前まえの31万まん人にん以上いじょうにしたいと考かんがえています

label.tran_page 文部科學省希望到 2027 年在病毒傳播之前將外國學生人數增加到 31 萬以上。
日本語にほんごの教育きょういくや、会社かいしゃに入はいる前まえに体験たいけんするインターンシップなどを準備じゅんびして、留学生りゅうがくせいが就職しゅうしょくしたり会社かいしゃを作つくったりしやすいように手伝てつだうことを考かんがえています
label.tran_page 我正在考慮通過在加入公司之前準備日語教育和實習來幫助國際學生找到工作並創辦公司。

日本にっぽんから外国がいこくに留学りゅうがくする学生がくせいは2018年ねんに11万まん人にん以上いじょういましたが、2020年ねんには1500人にんまで少すくなくなりました

label.tran_page 2018年日本留學人數超過11萬人，到2020年減少到1500人。
文部科学省もんぶかがくしょうは、国くにが留学りゅうがくのお金かねを多おおく出だすことなどで、2027年ねんには外国がいこくに留学りゅうがくする人ひとも前まえのような数かずにしたいと考かんがえています
label.tran_page 文部科學省希望在2027年將出國留學人數增加到與以前相同的人數，因為該國在出國留學上花費了大量資金。