일본어 뉴스: 後藤厚労相 “新型コロナ感染症法上の扱い見直すべきでない”

뒤

後藤ごとう厚あつし労相ろうしょう “新型しんがたコロナ感染かんせん症しょう法ほう上じょうの扱あつかい見直みなおすべきでない”

7/29/2022 1:54:02 PM +09:00

번역

Anonymous 12:07 29/07/2022

0 0

번역 추가

後藤ごとう厚あつし労相ろうしょう “新型しんがたコロナ感染かんせん症しょう法ほう上じょうの扱あつかい見直みなおすべきでない”

고토 후노상 “신형 코로나 감염증법상의 취급 검토해서는 안 된다”

新型しんがたコロナの感染かんせん症しょう法ほう上じょうの扱あつかいを見直みなおすよう求もとめる声こえが出でていることについて後藤ごとう厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは、法律ほうりつに基もとづく強力きょうりょくな措置そちを取とれるようにしておく必要ひつようがあるとして、現時点げんじてんでは、見直みなおすべきではないという考かんがえを示しめしました

신형 코로나의 감염증법상의 취급을 재검토하도록 요구하는 목소리가 나오고 있는 것에 대해 고토 후생 노동 대신은, 법에 근거하는 강력한 조치를 취할 수 있도록 해 둘 필요가 있다고 하고, 현시점에서는, 재검토해서는 안 된다 라는 생각을 보였습니다.

28日にちの全国ぜんこく知事ちじ会議かいぎでは、新型しんがたコロナの感染かんせん症しょう法ほう上じょうの扱あつかいを、季節きせつ性せいインフルエンザと同おなじ扱あつかいに見直みなおすことも含ふくめ、これまでの対策たいさくを転換てんかんすべきだという意見いけんが相次あいつぎました

28일 전국지사회의에서는 신형 코로나의 감염증법상의 취급을 계절성 인플루엔자와 같은 취급으로 재검토하는 것을 포함해 지금까지의 대책을 전환해야 한다는 의견이 잇따랐습니다.

これについて後藤ごとう厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは、記者きしゃ会見かいけんで「現時点げんじてんで、新型しんがたコロナの致死ちし率りつはインフルエンザより高たかく、特とくに高齢こうれい者しゃはその差さが顕著けんちょだ

이에 대해 고토 후생노동대신은 기자회견에서 “현시점에서 신형 코로나의 치사율은 인플루엔자보다 높고 특히 고령자는 그 차이가 현저하다.

感染かんせん力りょくも極きわめて強つよいため、感染かんせんの規模きぼが非常ひじょうに大おおきくなる可能かのう性せいがある

감염력도 매우 강하기 때문에 감염 규모가 매우 커질 수 있습니다.

そうなれば医療いりょうがひっ迫ひっぱくし、必要ひつような人ひとに医療いりょうが提供ていきょうできないおそれが出でてくる」と指摘してきしました

그렇게 되면 의료가 박박해, 필요한 사람에게 의료를 제공할 수 없는 우려가 나온다”라고 지적했습니다

そのうえで「感染かんせん力りょくが強つよい『BA.5』の状況じょうきょうなどを考かんがえれば、伝家でんかの宝刀ほうとうとも言いうべき、特別とくべつ措置そち法ほう上じょうの強力きょうりょくな措置そちの可能かのう性せいを残のこしておくべきだ」と述のべ、現時点げんじてんでは、今いまの扱あつかいを見直みなおすべきではないという考かんがえを示しめしました

게다가 「감염력이 강한『BA.5』의 상황 등을 생각하면, 전가의 보도라고도 말해야 할, 특별 조치법상의 강력한 조치의 가능성을 남겨 두어야 한다」라고 말해, 현시점에서는, 지금 취급을 재검토해서는 안 된다는 생각을

一方いっぽう、後藤ごとう大臣だいじんは「今後こんごの感染かんせん状況じょうきょうやウイルスの性状せいじょうなど、より新あたらしく、詳くわしい情報じょうほうが客観きゃっかん的てきに積つみ上あがってくれば、専門せんもん家かの意見いけんも伺うかがいながら柔軟じゅうなんに議論ぎろんを続つづけていきたい」と述のべました

한편 고토 대신은 ”향후 감염 상황이나 바이러스의 성상 등 보다 새롭고 자세한 정보가 객관적으로 쌓여 오면 전문가의 의견도 들으면서 유연하게 논의를 계속해 나가고 싶다”고 말했습니다. 다