일본어 뉴스: 【随時更新】ロシアウクライナに軍事侵攻（31日の動き）

【随時ずいじ更新こうしん】ロシアウクライナに軍事ぐんじ侵攻しんこう（31日にちの動うごき）

【수시 갱신】러시아 우크라이나에 군사 침공(31일의 움직임)

ロシアによるウクライナに対にたいする軍事ぐんじ侵攻しんこうが続つづいています

전투의 상황이나 관계 각국의 외교 등, 우크라이나 정세를 둘러싼 31일(일본 시간)의 움직임을 수시 갱신으로 전합니다

ウクライナの各地かくちでロシア軍ぐんとウクライナ軍ぐんが戦闘せんとうを続つづけていて、大勢たいせいの市民しみんが国外こくがいへ避難ひなんしています

러시아에 의한 우크라이나에 대한 군사 침공이 계속되고 있습니다.

戦闘せんとうの状況じょうきょうや関係かんけい各国かっこくの外交がいこうなど、ウクライナ情勢じょうせいをめぐる31日にち（日本にっぽん時間じかん）の動うごきを随時ずいじ更新こうしんでお伝おつたえします

（日本にっぽんとウクライナ、ロシアのモスクワとは6時間じかんの時差じさがあります）

ウクライナ国防省こくぼうしょうの情報じょうほう総局そうきょく捕虜ほりょの収容しゅうよう施設しせつ攻撃こうげきは「テロ行為こうい」

ウクライナ国防省こくぼうしょうの情報じょうほう総局そうきょくは、東部とうぶドネツク州しゅうでウクライナ側がわの捕虜ほりょが収容しゅうようされていた施設しせつが攻撃こうげきを受うけたことについて、ロシアの民間みんかん軍事ぐんじ会社かいしゃワグネルの武装ぶそう警備けいび員いんによるものだったという見方みかたを示しめし、非難ひなんしています

그리고 정보총국은 공격을 한 이유로 우크라이나 국민의 대부분이 영웅과 싸우는 아조프스타리 제철소에서 싸운 병사들을 살해함으로써 사회에 불안과 긴장을 초래하기 때문이라고 지적한 데다 그래서 테러 행위라고 강하게 비난합니다.

ウクライナ国防省こくぼうしょうの情報じょうほう総局そうきょくによりますと、攻撃こうげきされたのは捕虜ほりょの収容しゅうよう施設しせつのなかでも、ウクライナ東部とうぶの要衝ようしょうマリウポリのアゾフスターリ製鉄せいてつ所しょから連つれてこられた捕虜ほりょを収容しゅうようするため新あらたに作つくられた施設しせつだったということです

우크라이나의 각지에서 러시아군과 우크라이나 군이 전투를 계속하고 있으며, 많은 시민들이 국외로 피난하고 있습니다

情報じょうほう総局そうきょくは、攻撃こうげきは、ワグネルの代表だいひょうを務つとめ、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうとも近ちかい関係かんけいにあるとされるプリゴジン氏しの個人こじん的てきな指示しじを受うけてワグネルの武装ぶそう警備けいび員いんが行おこなったもので、ロシア国防省こくぼうしょうと調整ちょうせいせずに実行じっこうした可能かのう性せいがあるとしています

우크라이나 국방부의 정보 총국에 의하면, 공격받은 것은 포로의 수용 시설 중에서도, 우크라이나 동부의 요충 마리우폴리의 아조프스타리 제철소로부터 데려온 포로를 수용하기 위해 새롭게 만들어진 시설이었다고 한다 일입니다.

そして、情報じょうほう総局そうきょくは、攻撃こうげきを行おこなった理由りゆうとして、ウクライナ国民こくみんの多おおくが英雄えいゆうとたたえるアゾフスターリ製鉄せいてつ所しょで戦たたかった兵士へいしたちを殺害さつがいすることで、社会しゃかいに対にたいして不安ふあんや緊張きんちょうをもたらすためだと指摘してきしたうえで、「テロ行為こういだ」と強つよく非難ひなんしています

정보총국은 공격은 와그넬의 대표를 맡고, 러시아의 푸틴 대통령과도 가까운 관계에 있다고 하는 프리고진씨의 개인적인 지시를 받아 와그넬의 무장 경비원이 실시한 것으로, 러시아 국방성과 조정하지 않고 수행했을 수 있다고 가정합니다.