집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
福岡ふくおか「PayPayドーム」 買い物かいもののキャッシュレスを試験しけん的てきに実施じっし
7/31/2022 1:06:35 PM +09:00
번역
돌고은 05:07 31/07/2022
0 0
번역 추가
福岡ふくおか「PayPayドーム」 買い物かいもののキャッシュレスを試験しけん的てきに実施じっし
label.tran_page 후쿠오카 「PayPay 돔」 쇼핑의 캐쉬리스를 시험적으로 실시
プロ野球やきゅう・ソフトバンクは本拠地ほんきょち「PayPayドーム」での買い物かいものの支払しはらいを来きシーズン中ちゅうに原則げんそく、キャッシュレスに移行いこうする方針ほうしんで、31日にちを含ふくむ4日間にちかん、試験しけん的てきに実施じっしして、移行いこうした場合ばあいの課題かだいの洗い出あらいだしを進すすめています
label.tran_page 프로야구・소프트뱅크는 본거지 「PayPay 돔」에서의 쇼핑의 지불을 다음 시즌 중에 원칙, 캐쉬리스로 이행하는 방침으로, 31일을 포함한 4일간, 시험적으로 실시해, 이행했을 경우의 과제의 씻어 내고 있습니다.
ソフトバンクは、来らいシーズン中ちゅうに福岡ふくおか市しの本拠地ほんきょち、PayPayドーム内ないでの買い物かいものの支払しはらいを原則げんそく、キャッシュレスに移行いこうする方針ほうしんです
label.tran_page 돔에서는, 7월 30일과 31일, 거기에, 8월 6일과 7일의 4일간을 「캐시리스 데이」로서, 쇼핑의 지불을 캐쉬리스만으로 한 경우의 과제의 세탁이 진행되고 있습니다


ドームでは、7月つき30日にちと31日にち、それに、8月つき6日にちと7日にちの4日間にちかんを「キャッシュレスデー」として、買い物かいものの支払しはらいをキャッシュレスだけにした場合ばあいの課題かだいの洗い出あらいだしが進すすめられています
label.tran_page 돔 내에는 현금을 IC카드나 스마트폰의 앱에 넣기 위한 기기가 4대, 설치되어 긴 줄이 되어 있었습니다


ドーム内ないには現金げんきんをICカードやスマートフォンのアプリに入いれるための機器ききが4台だい、設もうけられ、長ながい列れつができていました
label.tran_page 현금만 가져왔다는 70대 여성은 “쇼핑을 하려고 하면 현금으로는 무리라고 해서 깜짝 놀랐습니다”라고 말했습니다.


現金げんきんしか持もって来こなかったという70代だいの女性じょせいは「買い物かいものをしようとしたら現金げんきんでは無理むりと言いわれて、びっくりしました」と話はなしていました
label.tran_page 평소 쇼핑을 캐쉬리스로 하고 있다는 30대 남자는 ”캐시리스라고는 몰랐지만 전혀 문제 없습니다”라고 말했습니다.


ふだんから買い物かいものをキャッシュレスで行おこなっているという30代だいの男性だんせいは「キャッシュレスとは知しりませんでしたが、全然ぜんぜん問題もんだいないです」と話はなしていました
label.tran_page 우리가 예상하지 못한 과제를 씻어내고 싶다고 말했습니다.
ソフトバンクの上うえ木原きはらさやか広報こうほう企画きかく課長かちょうは「お客おきゃくさんの厳きびしい声こえがあってこそ、来らいシーズン以降いこうの本格ほんかく的てきな導入どうにゅうができると思おもいます
label.tran_page
私わたしたちが想定そうていしていない課題かだいを洗い出あらいだしたい」と話はなしていました
label.tran_page
label.tran_page