Japanese News: 新しいウイルスは空気の流れが悪い場所で広がる可能性がある - Todaii: Easy Japanese

Back

Japanese newspaper

新あたらしいウイルスは空気くうきの流ながれが悪わるい場所ばしょで広ひろがる可能性かのうせいがある

2020-03-03 11:30:00

Translation

Anonymous 04:03 03/03/2020

0 0

Add translation

新あたらしいウイルスは空気くうきの流ながれが悪わるい場所ばしょで広ひろがる可能性かのうせいがある

label.tran_page

Loại virus chủng mới có khả năng phát tán rộng trong môi trường không khí ô nhiễm

厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかのチームは、新あたらしいコロナウイルスが同おなじ場所ばしょでたくさんの人ひとにうつらないようにしたいと考かんがえています

label.tran_page

Nhóm chuyên gia của Bộ công tác Phúc Lợi đang suy nghĩ muốn làm cho virus corona chủng mới không lây nhiễm cho nhiều người trong môi trường giống nhau

チームは、先月せんげつ２６日にちまでにウイルスがうつった１１０人にんについて調しらべました

label.tran_page

Nhóm đã điều tra về việc virus đã lây nhiễm cho 110 người tính đến ngày 26 tháng trước

調しらべた結果けっか、この中なかの７５％からは、ほかの人ひとにウイルスはうつっていませんでした

label.tran_page

Theo kết quả điều tra thì 75% trong số này đã không bị lây nhiễm từ người khác

ウイルスが広ひろがったのは、ほとんどが建物たてものの中なかにたくさんの人ひとが集あつまっていたときでした

label.tran_page

Virus lây lan rộng là vì hầu như trong các toà nhà đã tập trung rất nhiều người

１人ひとりから１２人にんにうつったこともありました

label.tran_page

Cũng có khi từ 1 người mà lây lan sang cho 12 người khác

外そとなど空気くうきの流ながれがいい場所ばしょでは、２人ふたり以上いじょうにうつったのは２件けんだけで、４人にん以上いじょうにうつったことはありませんでした

label.tran_page

Ở bên ngoài hoặc ở những nơi thoáng khí, việc lây lan cho 2 ng trở nên chỉ có 2 vụ, việc lây lan cho 4 người trở lên là không có

専門家せんもんかのチームは、閉とじていて空気くうきの流ながれが悪わるい場所ばしょではウイルスが広ひろがる可能性かのうせいがあると考かんがえています

label.tran_page

Nhóm chuyên gia đã cho rằng ở những nơi ẩm thấp, không thoáng khí thì virus có khả năng lây lan rộng