日本報紙
小4しょうよん女児じょじ虐待ぎゃくたい裁判さいばん 被告ひこく父親ちちおや 暴行ぼうこうは「むすめのうそ」千葉ちば
3/4/2020 5:52:56 PM +09:00
翻譯
Anonymous 14:03 04/03/2020
0 0
添加翻譯
小4しょうよん女児じょじ虐待ぎゃくたい裁判さいばん 被告ひこく父親ちちおや 暴行ぼうこうは「むすめのうそ」千葉ちば
label.tran_page 位於千葉小學四年級小女孩被虐待致死 審判的被告父親「是女兒說謊
千葉ちばけん野田のだ小学しょうがくよん年生ねんせい女の子おんなのこ虐待ぎゃくたいして死亡しぼうさせたとして傷害しょうがい致死ちしなどつみわれている42さい父親ちちおや裁判さいばんよんにちから被告ひこくじん質問しつもんはじまり、女の子おんなのこしょう学校がっこうアンケートうったえた被告ひこくからの暴行ぼうこうについて「むすめがされてもいないのにうそをいたとおもいます」とべて否定ひていしました
label.tran_page 千葉縣野田市小學四年級女子虐待致死、42歲的父親被控傷害致死等罪名、審判從四號開始質詢被告人、有關從女子小學的問卷調查申訴被告人的暴行父親則否定說明「明明對女兒什麼也沒做卻寫謊話」

去年きょねん1月いちがつ千葉ちばけん野田のだ小学しょうがくよん年生ねんせい栗原くりはらこころあいさん当時とうじ10)が自宅じたく浴室よくしつ死亡しぼうしているのがつかった事件じけんでは、父親ちちおやいさむ一郎いちろう被告ひこく(42)が冷水れいすいシャワーかおびせつづけて死亡しぼうさせたなどとして傷害しょうがい致死ちしなどのつみわれています
label.tran_page 去年一月、千葉縣野田市的小學4年級栗原心愛(當時10歲)在自家的浴室被發現死亡、被告人父親勇一郎持續用蓮蓬頭冷水沖女子的臉等等行為導致死亡、父親被判傷害致死等罪、


これまでの裁判さいばんで、被告ひこく傷害しょうがい致死ちしつみなどについて起訴きそされた内容ないよう一部いちぶ否認ひにんしています
label.tran_page 到目前為止的審判有關被告人被起訴傷害致死等罪、一部分內容還是持續否認

よんにち午後ごごからは被告ひこくじん質問しつもんはじまり、弁護士べんごし沖縄おきなわから野田のだ転居てんきょしたあとちょう時間じかんこころあいさんたせるなどしたかについてと、被告ひこくは「っているようにったことはいちもないです」とこたえました
label.tran_page 從4號下午開始質詢被告人、律師詢問從沖繩搬家到野田市後的一段時間、有要心愛罰站等等的嗎、被告人回答「像罰站這種事一次也沒有」


さらに、弁護士べんごしが「なぜこころあいさんが『たされた』とったとおもか」と質問しつもんすると、「きずつけてしまうからこれ以上いじょうえません」とべましたが、再度さいど弁護士べんごしからかれると、「うそをついているとおもいました」とべました
label.tran_page


さらにこころあいさんしょう学校がっこうアンケートうったえた被告ひこくからの暴行ぼうこうについて思い当おもいあたることがあるかと質問しつもんされると、「ありません
label.tran_page 再來從心愛的小學問卷起訴被告的暴行、被問有想起什麼嗎、父親回覆「沒有
こころあいが、されてもないのにうそをいたとおもいます
label.tran_page 對心愛什麼都沒做卻寫了謊話
うそをいた理由りゆうかりません
label.tran_page 寫下謊話的理由我不知道
よる寝相ねぞうわるくて毛布もうふをかけなおしたのを勘違かんちがしたのかもれません」とべて否定ひていしました
label.tran_page 晚上、她睡相很糟糕幫他蓋棉不知道為何也被誤會


被告ひこくじん質問しつもんにちろくにちおこなわれます
label.tran_page