小4女児虐待死裁判 被告の父親 暴行は「娘のうそ」千葉

位於千葉小學四年級小女孩被虐待致死 審判的被告父親「是女兒說謊

位於千葉小學四年級小女孩被虐待致死 審判的被告父親「是女兒說謊
千葉県野田市で小学4年生の女の子を虐待して死亡させたとして傷害致死などの罪に問われている42歳の父親の裁判は4日から被告人質問が始まり、女の子が小学校のアンケートで訴えた被告からの暴行について「娘がされてもいないのにうそを書いたと思います」と述べて否定しました

千葉縣野田市小學四年級女子虐待致死、42歲的父親被控傷害致死等罪名、審判從四號開始質詢被告人、有關從女子小學的問卷調查申訴被告人的暴行父親則否定說明「明明對女兒什麼也沒做卻寫謊話」

千葉縣野田市小學四年級女子虐待致死、42歲的父親被控傷害致死等罪名、審判從四號開始質詢被告人、有關從女子小學的問卷調查申訴被告人的暴行父親則否定說明「明明對女兒什麼也沒做卻寫謊話」

去年1月、千葉県野田市の小学4年生、栗原心愛さん(当時10)が自宅の浴室で死亡しているのが見つかった事件では、父親の勇一郎被告(42)が冷水のシャワーを顔に浴びせ続けて死亡させたなどとして傷害致死などの罪に問われています

去年一月、千葉縣野田市的小學4年級栗原心愛(當時10歲)在自家的浴室被發現死亡、被告人父親勇一郎持續用蓮蓬頭冷水沖女子的臉等等行為導致死亡、父親被判傷害致死等罪、

去年一月、千葉縣野田市的小學4年級栗原心愛(當時10歲)在自家的浴室被發現死亡、被告人父親勇一郎持續用蓮蓬頭冷水沖女子的臉等等行為導致死亡、父親被判傷害致死等罪、
これまでの裁判で、被告は傷害致死の罪などについて起訴された内容の一部を否認しています

到目前為止的審判有關被告人被起訴傷害致死等罪、一部分內容還是持續否認

到目前為止的審判有關被告人被起訴傷害致死等罪、一部分內容還是持續否認

4日午後からは被告人質問が始まり、弁護士が沖縄から野田市に転居したあと長時間、心愛さんを立たせるなどしたかについて問うと、被告は「立っているように言ったことは一度もないです」と答えました

從4號下午開始質詢被告人、律師詢問從沖繩搬家到野田市後的一段時間、有要心愛罰站等等的嗎、被告人回答「像罰站這種事一次也沒有」

從4號下午開始質詢被告人、律師詢問從沖繩搬家到野田市後的一段時間、有要心愛罰站等等的嗎、被告人回答「像罰站這種事一次也沒有」
さらに、弁護士が「なぜ、心愛さんが『立たされた』と言ったと思うか」と質問すると、「傷つけてしまうからこれ以上言えません」と述べましたが、再度、弁護士から聞かれると、「うそをついていると思いました」と述べました
さらに心愛さんが小学校のアンケートで訴えた被告からの暴行について思い当たることがあるかと質問されると、「ありません

再來從心愛的小學問卷起訴被告的暴行、被問有想起什麼嗎、父親回覆「沒有

再來從心愛的小學問卷起訴被告的暴行、被問有想起什麼嗎、父親回覆「沒有
心愛が、されてもないのにうそを書いたと思います

對心愛什麼都沒做卻寫了謊話

對心愛什麼都沒做卻寫了謊話
うそを書いた理由は分かりません

寫下謊話的理由我不知道

寫下謊話的理由我不知道
夜、寝相が悪くて毛布をかけ直したのを勘違いしたのかも知れません」と述べて否定しました

晚上、她睡相很糟糕幫他蓋棉不知道為何也被誤會

晚上、她睡相很糟糕幫他蓋棉不知道為何也被誤會
被告人質問は5日と6日も行われます