Báo tiếng Nhật
WHO「あたらしいコロナウイルスはパンデミックになっている」
2020-03-12 16:00:00
Bản dịch
Anonymous 09:03 16/03/2020
5 0
Nấm Nấm 16:03 12/03/2020
2 2
nguyenhoang.ar1607 01:03 13/03/2020
0 0
lediu266 14:03 13/03/2020
0 0
Thêm bản dịch
WHO「あたらしいコロナウイルスはパンデミックになっている」
label.tran_page WHO nói rằng: Virus Corona chủng mới đã trở thành đại dịch.

「パンデミック」は、病気びょうきくにからくにひろがって、世界中せかいじゅうひとウイルスがうつりそう状態じょうたいです

label.tran_page Đại dịch là trạng thái mà bệnh tật lây lan từ nước này sang nước khác và vi rút có thể truyền cho mọi người trên thế giới.

WHOテドロス事務局長じむきょくちょうは11にちあたらしいコロナウイルスはパンデミックになっているといました

label.tran_page Ngày 11 vừa qua, Tổng thư kí Tedoros của WHO đã nói rằng vi rút Corona chủng mới đã trở thành đại dịch toàn cầu.
そしていままでの2週間しゅうかんで、中国ちゅうごく以外いがいウイルスがうつったひとかずは13ばいくにかずは3ばいになりました
label.tran_page Thêm nữa 2 tuần tính đến ngày hôm nay, số người bị lây nhiễm vi rút bên ngoài Trung Quốc tăng gấp 13 lần, số nước có dịch tăng gấp 3 lần.
これからもっとえるおもいます」とはなしました
label.tran_page Và số lượng sẽ còn tăng hơn nữa.

パンデミックという言葉ことば使つかって、世界せかいくにいまがとても危険きけん状態じょうたいだとつよつたえています

label.tran_page Từ đại dịch được sử dụng để truyền tải mạnh mẽ tình trạng cực kì nguy hiểm hiện nay tại các nước trên thế giới.

WHOは、ウイルスひろがらないようにすることはできるともっています

label.tran_page WHO nói rằng có thể khiến vi rút ngừng lây lan.
そのために、ウイルスがうつらない方法ほうほうみんならせて、うつったひとはやつけて治療ちりょうして、治療ちりょうする医者いしゃなどまもてほしいといました
label.tran_page Để làm được điều đó, cần thông tin cho mọi người cách để không nhiễm vi rút, sớm tìm ra và điều trị cho những người đã nhiễm, và bảo vệ những bác sĩ điều trị.