Báo tiếng Nhật: 中国の税関で偽マスク摘発　ウガンダから8000枚

中国ちゅうごくの税関ぜいかんで偽にせマスク摘発てきはつ　ウガンダから8000枚まい

Mặt nạ giả bị bắt tại hải quan Trung Quốc 8000 8000 chiếc từ Uganda

　写真しゃしんは、上海しゃんはいの税関ぜいかんで輸入貨物ゆにゅうかもつの中なかから見みつかったマスクです

Bức ảnh cho thấy một mặt nạ được tìm thấy trong hàng hóa nhập khẩu tại Hải quan Thượng Hải

アフリカのウガンダからスリーエム社製しゃせいの高機能こうきのうマスクとして、広東省かんとんしょうの企業きぎょうが8000枚まいの輸入ゆにゅうを申告しんこくしていました

Một công ty ở tỉnh Quảng Đông đã tuyên bố 8.000 hàng nhập khẩu là mặt nạ 3M hiệu suất cao từ Uganda, Châu Phi

しかし、税関ぜいかんが実施じっししていた抜ぬき取とり検査けんさで疑うたがいが浮上ふじょうし、スリーエム社しゃが鑑定かんていしたところ偽物にせものであることが判明はんめいしたということです

Tuy nhiên, sự nghi ngờ đã xuất hiện trong một cuộc kiểm tra lấy mẫu do hải quan tiến hành và người ta thấy rằng đó là giả khi 3M kiểm tra nó

税関当局ぜいかんとうきょくは「医療物資いりょうぶっしの輸入ゆにゅうは命いのちと健康けんこうに関かかわる問題もんだいだ」と指摘してきしました

Các quan chức hải quan chỉ ra rằng nhập khẩu vật tư y tế là một vấn đề cuộc sống và sức khỏe

中国ちゅうごくの税関ぜいかんで偽にせマスク摘発てきはつ　ウガンダから8000枚まい

Nguời buôn khẩu trang giả bị bắt tại hải quan Trung Quốc 8000 chiếc từ Uganda

　写真しゃしんは、上海しゃんはいの税関ぜいかんで輸入貨物ゆにゅうかもつの中なかから見みつかったマスクです

Hình ảnh là khẩu trang giả được tìm thấy trong hàng hóa nhập khẩu tại hải quan ở Thượng Hải Trung Quốc.

アフリカのウガンダからスリーエム社製しゃせいの高機能こうきのうマスクとして、広東省かんとんしょうの企業きぎょうが8000枚まいの輸入ゆにゅうを申告しんこくしていました

Một công ty ở tỉnh Quảng Đông đã tuyên bố 8.000 chiếc khẩu trang được nhập khẩu là khẩu trang 3M hiệu suất cao từ Uganda, được sản xuất ở Châu Phi.

しかし、税関ぜいかんが実施じっししていた抜ぬき取とり検査けんさで疑うたがいが浮上ふじょうし、スリーエム社しゃが鑑定かんていしたところ偽物にせものであることが判明はんめいしたということです

Tuy nhiên, sự nghi ngờ đã xuất hiện trong lúc kiểm tra lấy mẫu do hải quan tiến hành và đưa ra kết luận rằng đó là khẩu trang 3m giả.

税関当局ぜいかんとうきょくは「医療物資いりょうぶっしの輸入ゆにゅうは命いのちと健康けんこうに関かかわる問題もんだいだ」と指摘してきしました

Cục hải quan cho biết ”nhập khẩu vật tư y tế là một vấn đề đang được quan tâm đến vì an toàn cho sức khỏe”.