漁港に乗用車転落 男女3人死亡 静岡 磐田

Passenger car falls at fishing port Three men and women are killed Shizuoka Iwata

Passenger car falls at fishing port Three men and women are killed Shizuoka Iwata
21日昼すぎ、静岡県磐田市の漁港で乗用車が海に転落し、乗っていた男女3人が死亡しました

After noon on the 21st, a passenger car fell into the sea at a fishing port in Iwata City, Shizuoka Prefecture, killing three men and women who were riding

After noon on the 21st, a passenger car fell into the sea at a fishing port in Iwata City, Shizuoka Prefecture, killing three men and women who were riding
21日午後0時半前、静岡県磐田市豊浜の福田漁港で「車が海に落ちた

At 0:30 pm on the 21st, a car fell into the sea at Fukuda Fishing Port in Toyohama, Iwata City, Shizuoka Prefecture.

At 0:30 pm on the 21st, a car fell into the sea at Fukuda Fishing Port in Toyohama, Iwata City, Shizuoka Prefecture.
3人乗っていた」などと警察や消防に通報がありました

There were three people on board, the police and fire department reported.

There were three people on board, the police and fire department reported.
警察によりますと、駆けつけた消防のダイバーが海の中を探した結果、午後1時半ごろ、3人が乗った白い乗用車が見つかったということです

According to police, a fire diver rushed in and searched the sea, and found a white passenger car with three people at around 1.30 pm

According to police, a fire diver rushed in and searched the sea, and found a white passenger car with three people at around 1.30 pm
車の中にいたのは高齢の男女と中年の女性で、病院に搬送されましたが、およそ1時間半後にいずれも死亡が確認されました

Elderly men and women and middle-aged women were in the car and transported to the hospital, but they all died about an hour and a half later

Elderly men and women and middle-aged women were in the car and transported to the hospital, but they all died about an hour and a half later
乗用車は浜松のナンバーだということで、警察は、死亡した3人の身元の確認を急ぐとともに、事故の状況を詳しく調べることにしています

Since the car is Hamamatsu's number, the police will urgently confirm the identity of the three dead and investigate the situation of the accident in detail

Since the car is Hamamatsu's number, the police will urgently confirm the identity of the three dead and investigate the situation of the accident in detail
現場の漁港には、21日のシラス漁の解禁に合わせて多くの釣り人や観光客が訪れていたということです

Many fishermen and tourists were visiting the fishing port at the site according to the lifting of the ban on whitefish fishing on the 21st

Many fishermen and tourists were visiting the fishing port at the site according to the lifting of the ban on whitefish fishing on the 21st