Báo tiếng Nhật
漁港ぎょこう乗用車じょうようしゃ転落てんらく 男女だんじょさんにん死亡しぼう 静岡しずおか 磐田いわた
3/21/2020 5:01:32 PM +09:00
Bản dịch
Lan Hạt Dưa 10:03 21/03/2020
0 1
Thêm bản dịch
漁港ぎょこう乗用車じょうようしゃ転落てんらく 男女だんじょさんにん死亡しぼう 静岡しずおか 磐田いわた
label.tran_page Xe khách rơi tại cảng cá Ba người đàn ông và phụ nữ bị giết chết
21にちひるすぎ、静岡しずおかけん磐田いわた漁港ぎょこう乗用車じょうようしゃうみ転落てんらくし、っていた男女だんじょさんにん死亡しぼうしました
label.tran_page Sau buổi trưa ngày 21, một chiếc xe khách đã rơi xuống biển tại một cảng cá ở thành phố Iwata, tỉnh Shizuoka, giết chết ba người đàn ông và phụ nữ đang đi
21にち午後ごごぜろ時半じはんまえ静岡しずおかけん磐田いわた豊浜とよはま福田ふくだ漁港ぎょこうで「くるまうみちた
label.tran_page Vào lúc 0:30 chiều ngày 21, một chiếc ô tô rơi xuống biển tại cảng cá Fukuda ở Toyoween, thành phố Iwata, tỉnh Shizuoka.
さんにんっていた」など警察けいさつ消防しょうぼう通報つうほうがありました
label.tran_page Có ba người trên tàu, cảnh sát và sở cứu hỏa báo cáo.


警察けいさつによりますと、けつけた消防しょうぼうのダイバーがうみなかさがした結果けっか午後ごごいち時半じはんごろ、さんにんったしろ乗用車じょうようしゃつかったということです
label.tran_page Theo cảnh sát, một thợ lặn đã lao vào và tìm kiếm trên biển, tìm thấy một chiếc ô tô màu trắng có ba người vào khoảng 1.30 chiều


くるまなかにいたのは高齢こうれい男女だんじょ中年ちゅうねん女性じょせいで、病院びょういん搬送はんそうされましたが、およそいち時間じかんはんいずれ死亡しぼう確認かくにんされました
label.tran_page Đàn ông và phụ nữ lớn tuổi và phụ nữ trung niên đã ở trong xe và được chuyển đến bệnh viện, nhưng tất cả họ đã chết khoảng một tiếng rưỡi sau đó


乗用車じょうようしゃ浜松はままつナンバーだということで、警察けいさつは、死亡しぼうしたさんにん身元みもと確認かくにんいそとともに、事故じこ状況じょうきょうくわしく調しらべることにしています
label.tran_page Vì chiếc xe là số của Hamamatsu, cảnh sát sẽ khẩn trương xác nhận danh tính của ba người chết và điều tra chi tiết về vụ tai nạn


現場げんば漁港ぎょこうには、21にちのシラスりょう解禁かいきんわせておおくのじん観光かんこうきゃくおとずれていたということです
label.tran_page Nhiều ngư dân và khách du lịch đã đến thăm cảng cá tại địa điểm này theo lệnh cấm đánh bắt cá trắng vào ngày 21