家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
プラスチックの代かわりに新あたらしい技術ぎじゅつで作つくった紙かみを使つかう
2023-10-12 12:00:00
翻譯
Anonymous 09:10 12/10/2023
0 0
添加翻譯
プラスチックの代かわりに新あたらしい技術ぎじゅつで作つくった紙かみを使つかう
label.tran_page 使用新技術製成的紙張來取代塑膠

お菓子かしなどの袋ふくろのプラスチックを少すくなくするために、外側そとがわを紙かみにする技術ぎじゅつができました

label.tran_page 為了減少零食等外包裝的塑膠用，現在有了將外層製成紙的技術。
袋ふくろの中なかは、お菓子かしの油あぶらや水分すいぶんがつくため、プラスチックを使つかっています
label.tran_page 為了吸收零食的油脂及水分，在袋子內層將持續使用塑膠材料。
袋ふくろに使つかうプラスチックが40%ぐらい少すくなくなります
label.tran_page 這種包裝紙將節省約40%的塑膠。

外そとから中なかが見みえる紙かみで作つくった封筒ふうとうもあります

label.tran_page 還有用紙張製成的信封，可以從外面看到內容。
この封筒ふうとうの中なかに、住所じゅうしょや名前なまえを書かいた紙かみを入いれると、封筒ふうとうの外そとから読よむことができます
label.tran_page 在信封裡放入寫著姓名及地址的紙張，便可以從外面直接閱讀。
今いままでは、中なかが見みえるように一部いちぶにプラスチックを使つかっていました
label.tran_page 為了能夠看見內容，現在仍會使用一部分的塑膠。

荷物にもつを箱はこに入いれて送おくるとき、中なかの物ものが壊こわれないように、空気くうきが入はいった袋ふくろを一緒いっしょに入いれることがあります

label.tran_page 使用箱子運送行李時，有時候為了不讓內容物損壞，會一併放入裝有空氣的氣泡袋。
この袋ふくろの材料ざいりょうの75%を紙かみに変かえる技術ぎじゅつもあります
label.tran_page 還有一項技術可以將這種氣泡袋中75%的材料轉換成紙類。

去年きょねん4月がつ、プラスチックのごみを少すくなくするための法律ほうりつが始はじまりました

label.tran_page 為了讓塑膠垃圾減少，日本於去年四月，開始實施相關法律。
新あたらしい技術ぎじゅつで作つくった紙かみが、これからもっと広ひろがりそうです
label.tran_page 使用新技術製作的紙張，接下來用途也會更加廣泛吧。