Japanese newspaper
藤井ふじい聡太そうたさん 将棋しょうぎの8つのタイトル全部ぜんぶった
2023-10-12 16:00:00
Translation
smengfai 16:10 12/10/2023
0 0
Add translation
藤井ふじい聡太そうたさん 将棋しょうぎの8つのタイトル全部ぜんぶった
label.tran_page Sota Fujii won all eight shogi titles

将棋しょうぎ藤井ふじい聡太そうたさんは11にち、「王座おうざ」のタイトルっている永瀬ながせ拓矢たくやさんとたたかました

label.tran_page On the 11th, shogi player Sota Fujii fought against Takuya Nagase, who holds the title of ”Oza”.
将棋しょうぎにはタイトルが8つあって、藤井ふじいさん王座おうざ以外いがいの7つをっています
label.tran_page There are 8 titles in shogi, and Mr. Fujii has 7 other than the throne.

2ふたりたがて、どちらかわかりませんでした

label.tran_page They attacked each other and didn’t know who would win.
しかし最後さいご藤井ふじいさん逆転ぎゃくてんしてちました
label.tran_page However, in the end, Fujii made a comeback and won.
そして、8つ王座おうざタイトルりました
label.tran_page And won the 8th throne title

将棋しょうぎの8つのタイトル全部ぜんぶったひとはじめてです

label.tran_page He is the first person to win all eight shogi titles.
いま21さい藤井ふじいさんは、14さいプロになってから7ねんタイトル全部ぜんぶりました
label.tran_page Mr. Fujii, who is now 21 years old, has won all the titles in 7 years since becoming a professional at the age of 14.

藤井ふじいさんは「すごくうれしいです

label.tran_page Fujii said, ``I’m very happy.
7つのタイトルっていた羽生はぶ善治よしはるさんのように、なが活躍かつやくしていきたいです」とはなしました
label.tran_page I want to be active for a long time, like Yoshiharu Hanyu, who had seven titles.”

藤井ふじいさん将棋しょうぎ先生せんせい杉本すぎもと昌隆まさたかさんは「こんなにつよなるおもいませんでした

label.tran_page Mr. Fujii’s shogi teacher, Masataka Sugimoto, said, ``I never thought he would become this strong.
よくやりました」とよろこんでいました
label.tran_page You did a good job.’’ he said happily.