家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アフガニスタンから日本にっぽんに避難ひなんしてきた人ひとの生活せいかつ
2023-10-13 12:00:00
翻譯
Anonymous 08:10 13/10/2023
0 0
添加翻譯
アフガニスタンから日本にっぽんに避難ひなんしてきた人ひとの生活せいかつ
label.tran_page 從阿富汗撤離到日本的人們的生活

2年ねん前まえにアフガニスタンでタリバンの支配しはいが始はじまってから、今いままでに800人にん以上いじょうが日本にっぽんに避難ひなんしてきました

label.tran_page 自塔利班兩年前開始統治阿富汗以來，已有 800 多人前往日本尋求庇護。

タリバンの前まえの政府せいふで仕事しごとをしていたハシブラ・モワヘドさんは1年ねん前まえに避難ひなんしてきて、大学だいがくで経済学けいざいがくを教おしえています

label.tran_page 哈西布拉·莫瓦赫德 (Hasibullah Mowahed) 曾在前塔利班政府工作，一年前逃離並在大學教授經濟學。
大学だいがくから給料きゅうりょうをもらって、家族かぞく12人にんが生活せいかつする部屋へやを無料むりょうで借かりています
label.tran_page 我從大學領取薪水，並免費為我的12名家庭成員租了一個房間。
しかし教おしえることができるのはあと半年はんとしで、部屋へやも出でなければなりません
label.tran_page 然而，我只剩下六個月的教學時間，我必須離開我的房間。
　
アフガニスタンに帰かえったら命いのちの危険きけんがあるため、ハシブラさんは4月がつに難民なんみんの申請しんせいをしました
label.tran_page 哈西布拉於四月申請難民身份，因為如果他返回阿富汗，他的生命就會受到威脅。
しかしまだ難民なんみんと認みとめてもらっていません
label.tran_page 然而，他們尚未被承認為難民。

ハシブラさんは新あたらしい仕事しごとや家いえを探さがしていますが、なかなか見みつかりません

label.tran_page 橋村先生正在尋找新工作和新家，但找不到合適的工作。
「日本にっぽんで生いきるかアフガニスタンで死しぬかどちらかです
label.tran_page 「要嘛住在日本，要嘛死在阿富汗。
とても心配しんぱいです」と話はなしています
label.tran_page 我很擔心。”