집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「エリザベス女王じょおう工学こうがく賞しょう」　日本にっぽんの佐川さがわ眞人まさとさんがもらった
2023-10-13 15:45:00
번역
YON BONG CHOI 09:10 13/10/2023
0 0
번역 추가
「エリザベス女王じょおう工学こうがく賞しょう」　日本にっぽんの佐川さがわ眞人まさとさんがもらった
label.tran_page 일본의 마사사 사가가와 (Masato Sagawa)가받은엔지니어링 퀸 엘리자베스 상

イギリス政府せいふは、世界せかいの人ひとの役やくに立たつ新あたらしい技術ぎじゅつを作つくった人ひとを選えらんで、「エリザベス女王じょおう工学こうがく賞しょう」をあげています

label.tran_page 영국 정부는 전 세계 사람들을위한 새로운 기술을 만든 사람들을 선택하고 Queen Elizabeth Engineering Award를 제공했습니다.
12日にち、ロンドンのバッキンガム宮殿きゅうでんで式しきがあって、去年きょねんと今年ことしに賞しょうに決きまった5人にんが出席しゅっせきしました
label.tran_page 12 일, 런던의 버킹엄 궁전에서 의식이 있었고 작년에 수여 된 5 명의 사람들이 참석했습니다.

日本にっぽんの佐川さがわ眞人まさとさんも出席しゅっせきして、チャールズ国王こくおうからトロフィーをもらいました

label.tran_page 일본의 마사토 사가가 (Masato Sagawa)도 참석하여 찰스 왕으로부터 트로피를 받았습니다.
佐川さがわさんは、最もっとも強つよい永久磁石えいきゅうじしゃくと言いわれる「ネオジム磁石じしゃく」をつくりました
label.tran_page Sagawa 씨는 Neodymium Magnet을 만들었으며, 이는 가장 강력한 영구 자석이라고합니다.
この磁石じしゃくで、小ちいさくて性能せいのうがいいモーターをつくって、使つかうエネルギーを少すくなくできたことが賞しょうの理由りゆうです
label.tran_page 수상의 이유는이 자석이 작고 우수한 성능 모터를 만들고 사용할 에너지를 줄 였기 때문입니다.

佐川さがわさんは「ネオジム磁石じしゃくをもっとよくして、電気でんき自動車じどうしゃのモーターに使つかうことができるような磁石じしゃくにしたいです」と話はなしました

label.tran_page Sagawa 씨는 Neodymium Magnet을 더 좋게 만들고 전기 자동차 모터에 사용할 수있는 자석으로 만들고 싶습니다라고 말했습니다.
そして「若わかい研究けんきゅう者しゃたちがみんな、10年ねんあとに必要ひつようになるテーマを探さがして研究けんきゅうを続つづけることができるようにすることが必要ひつようです」と言いいました
label.tran_page 모든 젊은 연구원들이 10 년 안에 필요한 주제를 찾아 연구를 계속할 수 있어야합니다.