サルの母 決めた遊び場から出ると赤ちゃんをすぐに抱っこ

Mẹ khỉ ngay lập tức đón con ngay khi rời khỏi khu vui chơi được chỉ định

Mẹ khỉ ngay lập tức đón con ngay khi rời khỏi khu vui chơi được chỉ định

Khỉ con một tháng tuổi nghịch ngợm

Khỉ con một tháng tuổi nghịch ngợm
遊ぶ時はお母さんが決めたところを絶対に出てはいけないのです

Khi chơi, trẻ không bao giờ được rời khỏi khu vực do mẹ chỉ định.

Khi chơi, trẻ không bao giờ được rời khỏi khu vực do mẹ chỉ định.
お母さんや兄弟の周りで元気に遊んでいるのは、北海道の旭山動物園で9月2日に生まれたばかりのブラッザグエノンの赤ちゃん

Một chú bé Brazzaguenon vừa chào đời vào ngày 2 tháng 9 tại vườn thú Asahiyama ở Hokkaido đang vui đùa hăng hái bên mẹ và các anh chị em của nó.

Một chú bé Brazzaguenon vừa chào đời vào ngày 2 tháng 9 tại vườn thú Asahiyama ở Hokkaido đang vui đùa hăng hái bên mẹ và các anh chị em của nó.
世界で最も美しいサルの一種で、おでこの三日月模様や白いひげが特徴です

Nó là một trong những loài khỉ đẹp nhất thế giới và được đặc trưng bởi hình lưỡi liềm trên trán và bộ râu trắng.

Nó là một trong những loài khỉ đẹp nhất thế giới và được đặc trưng bởi hình lưỡi liềm trên trán và bộ râu trắng.
飼育員によりますと、壁を蹴って音を出すなど動きや声でコミュニケーションを取るということです

Theo người trông coi vườn thú, chúng giao tiếp thông qua chuyển động và giọng nói, chẳng hạn như đá vào tường và tạo ra âm thanh.

Theo người trông coi vườn thú, chúng giao tiếp thông qua chuyển động và giọng nói, chẳng hạn như đá vào tường và tạo ra âm thanh.
ブラッザグエノンの母親は自分が決めた範囲でしか子どもを遊ばせないので、もし離れたところに行こうとすると、すぐさま抱っこして元の場所に戻します

Các bà mẹ Brazaguenon chỉ cho con chơi trong giới hạn mà họ đã quyết định nên nếu cố gắng đi nơi khác, họ sẽ ngay lập tức đón con về chỗ cũ.

Các bà mẹ Brazaguenon chỉ cho con chơi trong giới hạn mà họ đã quyết định nên nếu cố gắng đi nơi khác, họ sẽ ngay lập tức đón con về chỗ cũ.
お母さんは赤ちゃんを自由に遊ばせてくつろいでいるようにも見えますが、常に気に掛けているのです

Mặc dù người mẹ có vẻ thoải mái và để bé vui chơi thoải mái nhưng mẹ vẫn luôn quan tâm đến bé.

Mặc dù người mẹ có vẻ thoải mái và để bé vui chơi thoải mái nhưng mẹ vẫn luôn quan tâm đến bé.
動画を撮影した飼育員は「元気に遊んだり母に抱かれて眠ったり、見ていて飽きない

Người quản lý vườn thú quay đoạn video nói: “Tôi không bao giờ cảm thấy mệt mỏi khi nhìn chú bé vui đùa hăng hái và ngủ trong vòng tay mẹ”.

Người quản lý vườn thú quay đoạn video nói: “Tôi không bao giờ cảm thấy mệt mỏi khi nhìn chú bé vui đùa hăng hái và ngủ trong vòng tay mẹ”.
日々の成長を楽しく観察しています」と話しています

Tôi thích quan sát sự phát triển hàng ngày của chúng.”

Tôi thích quan sát sự phát triển hàng ngày của chúng.”