집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
アメリカ 9月つきの小売こうり業ぎょう売上うりあげ高だか 6か月かげつ連続れんぞくで前まえの月つき上回うわまわる
10/17/2023 10:40:34 PM +09:00
번역
Anonymous 17:10 17/10/2023
0 0
번역 추가
アメリカ 9月つきの小売こうり業ぎょう売上うりあげ高だか 6か月かげつ連続れんぞくで前まえの月つき上回うわまわる
label.tran_page 미국 9월 소매업 매출 6개월 연속 전월 상회
アメリカの先月せんげつの小売こうり業ぎょうの売上うりあげ高だかは前まえの月つきと比くらべて0.7％増加ぞうかし、6か月かげつ連続れんぞくで前まえの月つきを上回うわまわりました
label.tran_page 미국의 지난달 소매업 매출은 지난 달에 비해 0.7% 증가했으며 6개월 연속 전월보다 높았다.
市場しじょう予想よそうも上回うわまわり個人こじん消費しょうひの堅調けんちょうさが改あらためて示しめされた形かたちです
label.tran_page 시장 예상도 뛰어나 개인 소비의 견조함이 새롭게 나타난 형태입니다

アメリカの商務省しょうむしょうが17日にちに発表はっぴょうした先月せんげつの小売こうり業ぎょうの売上うりあげ高だかは、7048億おくドル、日本にっぽん円えんでおよそ105兆ちょう円えんでした

label.tran_page 미국 상무부가 지난 17일 발표한 지난달 소매업 매출은 7048억 달러, 일본 엔으로 약 105조엔


8月つきと比くらべると0.7％増加ぞうかして6か月かげつ連続れんぞくで前まえの月つきを上回うわまわりました
label.tran_page 8월과 비교하면 0.7% 증가하여 6개월 연속으로 지난 달을 웃돌았습니다.


0.3％程度ていどの増加ぞうかを見込みこんでいた市場しじょうの予想よそうも上回うわまわりました
label.tran_page 0.3% 정도의 증가를 예상했던 시장 예상도 웃돌


項目こうもく別べつでは
▽「ネット通販つうはんなど」が1.1％、
▽「自動車じどうしゃ・自動車じどうしゃ部品ぶひん」が1.0％、
▽「外食がいしょく」が0.9％それぞれ増加ぞうかしました
label.tran_page 또한 ’주유소’ 매출이 0.9% 증가


また「ガソリンスタンド」の売り上うりあげが0.9％増加ぞうかしました
label.tran_page 원유 가격이 높아지고 금리가 높은 상황이 계속되는 가운데 미국 경제를 견인해 온 개인 소비의 견조함이 다시 제시된 형태입니다.


原油げんゆ価格かかくが高こう止とまりし、金利きんりが高たかい状況じょうきょうが続つづく中なかでもアメリカ経済けいざいをけん引けんいんしてきた個人こじん消費しょうひの堅調けんちょうさが改あらためて示しめされた形かたちです
label.tran_page FRB는 이달 31일부터 2일간 금융 정책을 결정하는 회의를 열지만, 시장에서는 파월 의장이 이번 주 19일에 실시하는 강연에서 경기 현황과 추가 금리 인상에 대해 어떤 발언을 할지 주목받고 있다 다


FRBは今月こんげつ31日にちから2日間にちかん、金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらきますが、市場しじょうではパウエル議長ぎちょうが今週こんしゅう19日にちに行おこなう講演こうえんで、景気けいきの現状げんじょうや追加ついかの利上りあげについてどのような発言はつげんをするか注目ちゅうもくされています
label.tran_page