家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
JR東海とうかいなど　来年らいねんの春はるに新幹線しんかんせんの「喫煙きつえんルーム」をなくす
2023-10-18 16:25:00
翻譯
Anonymous 23:10 18/10/2023
0 0
添加翻譯
JR東海とうかいなど　来年らいねんの春はるに新幹線しんかんせんの「喫煙きつえんルーム」をなくす
label.tran_page JR東海等公司將於明年春季取消新幹線列車上的“吸煙室”

JR東海とうかいとJR西日本にしにほんとJR九州きゅうしゅうは来年らいねんの春はる、新幹線しんかんせんの中なかでたばこを吸すうことができる「喫煙きつえんルーム」を全部ぜんぶなくすことにしました

label.tran_page JR 東海、JR 西日本和 JR 九州決定明年春季取消新幹線列車上的所有吸菸室。

たばこを吸すう人ひとが少すくなくなったり、健康けんこうに気きをつける人ひとが増ふえたりしたためです

label.tran_page 這是因為吸菸的人越來越少，越來越多的人開始關注自己的健康。
たばこを吸すわない人ひとが、ほかの人ひとのたばこの煙けむりを吸すわないようにすることも理由りゆうです
label.tran_page 另一個原因是防止不吸煙者吸入其他人的香煙煙霧。

喫煙きつえんルームだった所ところには、災害さいがいなどのときのために、飲のむ水みずを置おきます

label.tran_page 在原吸煙室放置飲用水，以防災難。

JR西日本にしにほんはこのほかに、新幹線しんかんせんのホームでたばこを吸すう所ところを少すくなくします

label.tran_page 除此之外，JR西日本也將減少新幹線月台上的吸菸區數量。
壁かべで煙けむりが流ながれないようにしている所ところだけで吸すうことができます
label.tran_page 您只能在牆壁阻止煙霧流動的區域吸煙。

JR東日本ひがしにほんは2007年ねんから全部ぜんぶの新幹線しんかんせんでたばこを吸すってはいけないことにしています

label.tran_page 自2007年起，JR東日本禁止在所有新幹線列車上吸菸。