Japanese News: 災害で困ったときに役に立つ情報を警視庁が紹介

災害さいがいで困こまったときに役やくに立たつ情報じょうほうを警視庁けいしちょうが紹介しょうかい

The Metropolitan Police Department introduces useful information when you are in trouble due to a disaster.

警視庁けいしちょうは、地震じしんや台風たいふうなどの災害さいがいのときに役やくに立たつ情報じょうほうをインターネットの「X」で紹介しょうかいしています

The Metropolitan Police Department introduces useful information in the event of disasters such as earthquakes and typhoons on the Internet’s ”X” website.

例たとえば、はさみがないときに、お菓子かしなどの袋ふくろを開あけるやり方かたです

For example, how to open bags of sweets when you don’t have scissors.

10円えんの硬貨こうか2枚まいを使つかって、簡単かんたんに開あけることができます

You can easily open it using two 10 yen coins.

周まわりが暗くらいときは、懐中電灯かいちゅうでんとうの上うえに、水みずを入いれたペットボトルを置おきます

The light spreads and becomes brighter

光ひかりが広ひろがって、明あかるくなります

The Metropolitan Police Department said, ``We want people to think about what they would do in their daily lives when a disaster strikes and they are in trouble.’’

この「X」をいつも見みるフォロワーは100万まん人にん以上いじょうになりました

In the event of a major disaster, I would like the person who saw X to inform others of the correct information.’’

警視庁けいしちょうは「災害さいがいがあって困こまったときどうするか、生活せいかつの中なかで考かんがえてほしいです

大おおきな災害さいがいのときは、Xを見みた人ひとからほかの人ひとたちに、正ただしい情報じょうほうを知しらせてほしいと思おもっています」と話はなしていました

災害さいがいで困こまったときに役やくに立たつ情報じょうほうを警視庁けいしちょうが紹介しょうかい

The Metropolitan Police Department introduces useful information when you are in trouble due to a disaster.

警視庁けいしちょうは、地震じしんや台風たいふうなどの災害さいがいのときに役やくに立たつ情報じょうほうをインターネットの「X」で紹介しょうかいしています

The Metropolitan Police Department provides useful information on the Internet in the event of disasters such as earthquakes and typhoons.

例たとえば、はさみがないときに、お菓子かしなどの袋ふくろを開あけるやり方かたです

For example, how to open bags of candy when you don\\'t have scissors.

10円えんの硬貨こうか2枚まいを使つかって、簡単かんたんに開あけることができます

You can easily open it using two 10 yen coins.

周まわりが暗くらいときは、懐中電灯かいちゅうでんとうの上うえに、水みずを入いれたペットボトルを置おきます

When it\\'s dark, place a plastic bottle filled with water above your flashlight.

光ひかりが広ひろがって、明あかるくなります

The light spreads and becomes brighter.

この「X」をいつも見みるフォロワーは100万まん人にん以上いじょうになりました

There are now over 1 million followers who regularly see this X

警視庁けいしちょうは「災害さいがいがあって困こまったときどうするか、生活せいかつの中なかで考かんがえてほしいです

The Metropolitan Police Department said, We want people to think about what they would do in their daily lives when a disaster strikes and they are in trouble.