「X」と呼ぶ人はたった9% 7割はいまも「Twitter」

Chỉ 9% mọi người tự gọi mình là “X” 70% vẫn sử dụng “Twitter”

Chỉ 9% mọi người tự gọi mình là “X” 70% vẫn sử dụng “Twitter”
MMD研究所は、「X(旧Twitter)に関する調査」を実施しました

Viện nghiên cứu MMD đã thực hiện “Khảo sát trên X (trước đây là Twitter)”

Viện nghiên cứu MMD đã thực hiện “Khảo sát trên X (trước đây là Twitter)”
15歳〜69歳の男女5,000人を対象に年9月29日〜10月3日に行なわれたものです

Cuộc khảo sát được thực hiện từ ngày 29 tháng 9 đến ngày 3 tháng 10 năm 2017, nhắm vào 5.000 nam và nữ từ 15 đến 69 tuổi.

Cuộc khảo sát được thực hiện từ ngày 29 tháng 9 đến ngày 3 tháng 10 năm 2017, nhắm vào 5.000 nam và nữ từ 15 đến 69 tuổi.
これによると、旧Twitterを新名称「X」で呼んでいるのは9.1%で、今でもTwitterと呼んでいる人は67.7%と7割近くいることがわかりました

Theo đó, 9,1% người dân gọi Twitter cũ bằng tên mới là ”X”, và 67,7% người dân vẫn gọi nó là Twitter, tức là gần 70%.

Theo đó, 9,1% người dân gọi Twitter cũ bằng tên mới là ”X”, và 67,7% người dân vẫn gọi nó là Twitter, tức là gần 70%.
アンケート対象者の中で、X(旧Twitter)を使っている人は45.3%(2,265人)です

Trong số những người được khảo sát, 45,3% (2.265 người) sử dụng X (trước đây là Twitter)

Trong số những người được khảo sát, 45,3% (2.265 người) sử dụng X (trước đây là Twitter)
最も利用率が高いのは10代の63.2%で、次いで20代が59.3%となっています

Tỷ lệ sử dụng cao nhất là ở thanh thiếu niên với 63,2%, tiếp theo là ở độ tuổi 20 với 59,3%.

Tỷ lệ sử dụng cao nhất là ở thanh thiếu niên với 63,2%, tiếp theo là ở độ tuổi 20 với 59,3%.
現在の「X」利用者のうち、「X」と呼んでいるのは9.1%で、Twitterと呼んでいるのは67.7%です

Trong số những người dùng ”X” hiện tại, 9,1% gọi nó là ”X” và 67,7% gọi nó là Twitter.

Trong số những người dùng ”X” hiện tại, 9,1% gọi nó là ”X” và 67,7% gọi nó là Twitter.
どちらも使う人は23.3%でした

23,3% người dân sử dụng cả hai.

23,3% người dân sử dụng cả hai.
今でもTwitterという名称になじみがある人が多いことが覗えます

Có thể thấy nhiều người vẫn còn quen thuộc với cái tên Twitter.

Có thể thấy nhiều người vẫn còn quen thuộc với cái tên Twitter.
「X」と呼ぶ人はたった9% 7割はいまも「Twitter」

chỉ co 9% người gọi là X trong khi đó tới 70% vẫn hiện tại vẫn gọi là Twitter

chỉ co 9% người gọi là X trong khi đó tới 70% vẫn hiện tại vẫn gọi là Twitter
MMD研究所は、「X(旧Twitter)に関する調査」を実施しました

Trung tâm nghiên cứu MMD đã tiến hành một cuộc khảo sát trên X( trước là Twitter)

Trung tâm nghiên cứu MMD đã tiến hành một cuộc khảo sát trên X( trước là Twitter)
15歳〜69歳の男女5,000人を対象に年9月29日〜10月3日に行なわれたものです

đối tượng tham gia để khảo sát là nam nư từ độ tuổi 15 đến 69 được tiến hành từ ngày 29/9 đến 03/10

đối tượng tham gia để khảo sát là nam nư từ độ tuổi 15 đến 69 được tiến hành từ ngày 29/9 đến 03/10
これによると、旧Twitterを新名称「X」で呼んでいるのは9.1%で、今でもTwitterと呼んでいる人は67.7%と7割近くいることがわかりました

theo như cuộc khảo sát thì có 9.1% mọi người đang gọi Twitter cũ với tên gọi mới là X, và những người vẫn gọi là Twitter là 67.7%

theo như cuộc khảo sát thì có 9.1% mọi người đang gọi Twitter cũ với tên gọi mới là X, và những người vẫn gọi là Twitter là 67.7%
アンケート対象者の中で、X(旧Twitter)を使っている人は45.3%(2,265人)です

trong những đối tượng của cuộc khảo sát có 45.3%(2265 người) vẫn đang sử dụng X ( Twitter)

trong những đối tượng của cuộc khảo sát có 45.3%(2265 người) vẫn đang sử dụng X ( Twitter)
最も利用率が高いのは10代の63.2%で、次いで20代が59.3%となっています

tỉ lệ thanh niên độ tuổi từ 10 đến 19 là cao nhất với 63.2% tiếp theo là đổ tuổi từ 20-29 với 59.3%

tỉ lệ thanh niên độ tuổi từ 10 đến 19 là cao nhất với 63.2% tiếp theo là đổ tuổi từ 20-29 với 59.3%
現在の「X」利用者のうち、「X」と呼んでいるのは9.1%で、Twitterと呼んでいるのは67.7%です

trong số những người sử dụng X hiện tại thì có 9.1% số người đang gọi là X và 67.7% vẫn gọi là Twitter

trong số những người sử dụng X hiện tại thì có 9.1% số người đang gọi là X và 67.7% vẫn gọi là Twitter
どちらも使う人は23.3%でした

số người dùng cả 2 là 23.3%

số người dùng cả 2 là 23.3%
今でもTwitterという名称になじみがある人が多いことが覗えます

Cho thấy rằng bây giờ số người dùng theo tên quen thuộc cũ vẫn rất nhiều

Cho thấy rằng bây giờ số người dùng theo tên quen thuộc cũ vẫn rất nhiều