家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
旅行りょこうに来きた外国人がいこくじん　日本にっぽんでお金かねをたくさん使つかった
2023-10-20 12:00:00
翻譯
Anonymous 12:10 22/10/2023
2 0
添加翻譯
旅行りょこうに来きた外国人がいこくじん　日本にっぽんでお金かねをたくさん使つかった
label.tran_page 來日本旅行的外國人在日本花了很多錢！

今年ことし7月がつから9月がつまでに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが日本にっぽんで使つかったお金かねは、約やく1兆ちょう3900億おく円えんでした

label.tran_page 今年7月至9月，外國遊客在日本的消費額約為1.39兆日圓。
新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえより増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 這是有史以 來最高的數字，比新冠病毒傳播之前還要多。

東京とうきょうにある包丁ほうちょうの店みせは、客きゃくの90%ぐらいが外国人がいこくじんです

label.tran_page 在東京的刀店裡，大約90%的顧客都是外國人。
包丁ほうちょうは外国人がいこくじんに人気にんきのお土産みやげの1つで、店みせの売うり上あげは4年ねん前まえの1.5倍ばいぐらいになっています
label.tran_page 刀具是外國人最喜歡的紀念品之一，店裡的銷售額約為四年前的1.5倍。

1本ぽん2万まん円えんぐらいの高たかい包丁ほうちょうを買かう人ひとが多おおくて、1本ぽんだけではなくて、家族かぞくや友達ともだちのためにたくさん買かっています

label.tran_page 許多人購買昂貴的刀具，每把大約 20,000 日元，他們不只是買一把刀，而是為家人和朋友購買很多刀。
店みせは、包丁ほうちょうに名前なまえなどをカタカナや漢字かんじで彫ほる サービスを行おこなっていて、とても人気にんきです
label.tran_page 店裡提供用片假名或漢字在刀上刻上自己名字的服務，很受歡迎。

オーストラリアの女性じょせいは「日本にっぽんの包丁ほうちょうはすばらしいです

label.tran_page 一位澳洲婦女說：“日本刀太棒了。”
今いまは円えんが安やすくなっているので、少すこし高たかくても買かうことができます」と話はなしました
label.tran_page 現在日元很便宜，即使貴一點我也可以買。”