Japanese newspaper
マダニが原因げんいん病気びょうきなるひとおおくなっている
2023-10-20 12:00:00
Translation
Anonymous 04:10 20/10/2023
0 0
Add translation
マダニが原因げんいん病気びょうきなるひとおおくなっている
label.tran_page More and more people are getting sick from ticks

SFTSは、マダニにかまれてウイルスがうつる病気びょうきです

label.tran_page SFTS is a virus transmitted through the bite of a tick.
ねつたり下痢げりになったりします
label.tran_page Have a fever or have diarrhea
くすりがないため、くなる危険きけんもあります
label.tran_page There is a risk of death as there is no effective medicine.

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょによると、今年ことしSFTSの治療ちりょうけたひと今月こんげつ8ようかまでで122にんいました

label.tran_page According to the National Institute of Infectious Diseases, 122 people have received treatment for SFTS this year as of the 8th of this month.
2013ねん調しらはじめてからいちばんおおかったのは去年きょねんの118にんでした
label.tran_page The highest number since I started researching in 2013 was last year with 118 people.
今年ことしそれよりおおくなっています
label.tran_page This year there are more

治療ちりょうけたひと山口県やまぐちけんが13にん宮崎県みやざきけんが12にん大分県おおいたけんが11にんなど西日本にしにほんおおくて、神奈川県かながわけんでも1人ひとりいました

label.tran_page Most of the people who received treatment were in western Japan, including 13 in Yamaguchi Prefecture, 12 in Miyazaki Prefecture, 11 in Oita Prefecture, and one in Kanagawa Prefecture.

専門家せんもんかは、地球温暖化ちきゅうおんだんかのためマダニがいる場所ばしょひろがっているかもしれないとっています

label.tran_page Experts say tick habitat may be expanding due to global warming
そしてれたはマダニがおおうごきます
label.tran_page ”Ticks move more on sunny days.
キャンプなどやまなかときはをつけて、長袖ながそでふくながズボンようにしてください」とっています
label.tran_page When going into the mountains for camping etc., please be careful and wear long-sleeved clothing and long pants.”