家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
マダニが原因げんいんの病気びょうきになる人ひとが多おおくなっている
2023-10-20 12:00:00
翻譯
lwx01234 08:10 20/10/2023
1 0
添加翻譯
マダニが原因げんいんの病気びょうきになる人ひとが多おおくなっている
label.tran_page 許多人因壁蝨而生病

SFTSは、マダニにかまれてウイルスがうつる病気びょうきです

label.tran_page SFTS是一種被tick咬傷的疾病
熱ねつが出でたり下痢げりになったりします
label.tran_page 它可能引起發燒或腹瀉
効きく薬くすりがないため、亡なくなる危険きけんもあります
label.tran_page 由於沒有藥物可以工作，因此存在死亡的危險

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょによると、今年ことしSFTSの治療ちりょうを受うけた人ひとは今月こんげつ8日ようかまでで122人にんいました

label.tran_page 根據國家傳染病研究所的數據，今年至8日，有122人接受了SFT的治療。
2013年ねんに調しらべ始はじめてからいちばん多おおかったのは去年きょねんの118人にんでした
label.tran_page 自2013年開始調查以來，去年是118。
今年ことしはそれより多おおくなっています
label.tran_page 今年不僅僅是

治療ちりょうを受うけた人ひとは山口県やまぐちけんが13人にん、宮崎県みやざきけんが12人にん、大分県おおいたけんが11人にんなど西日本にしにほんが多おおくて、神奈川県かながわけんでも1人ひとりいました

label.tran_page 山口縣有13人，宮崎駿縣有12人，11個OITA縣，其中1人在喀納那川縣。

専門家せんもんかは、地球温暖化ちきゅうおんだんかのためマダニがいる場所ばしょが広ひろがっているかもしれないと言いっています

label.tran_page 專家說，由於全球變暖，可能有些地方可能會傳播滴答。
そして「晴はれた日ひはマダニが多おおく動うごきます
label.tran_page “在陽光明媚的日子裡，許多tick動。
キャンプなどで山やまの中なかに行いくときは気きをつけて、長袖ながそでの服ふくや長ながいズボンを着きるようにしてください」と言いっています
label.tran_page 當您去露營的山上，穿長長的衣服和長褲時要小心。”