家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
熊くまから自分じぶんを守まもるベルやスプレーなどが売うれている
2023-10-20 16:10:00
翻譯
Anonymous 07:10 23/10/2023
0 0
添加翻譯
熊くまから自分じぶんを守まもるベルやスプレーなどが売うれている
label.tran_page 保護自己免受熊害的鈴鐺及噴霧熱銷中

熊くまに襲おそわれて亡なくなる人ひとやけがをする人ひとが増ふえています

label.tran_page 被熊襲擊身亡或受傷的人數攀升
NHKが調しらべると、今年ことし４月がつから10月がつ19日にちまでに日本中にほんじゅうで153人にんが被害ひがいを受うけました
label.tran_page 據NHK調查，今年4月起至10月19號止，日本已有153人受害
このため、熊くまから自分じぶんを守まもるための商品しょうひんがよく売うれています
label.tran_page 為此，保護自己免於熊攻擊的商品熱賣中

富山県とやまけんのホームセンターでは、20種類しゅるいぐらいの商品しょうひんを売うっています

label.tran_page 富山縣的五金行內便賣了約20種商品
10月がつになってからは、子こどものランドセルなどにつける鈴すずや、散歩さんぽに行いくときに持もっていくベルを買かう人ひとが増ふえています
label.tran_page 十月以來，越來越多人買鈴鐺掛在孩子的背包上，或是散步時攜帶著
店みせによると、去年きょねんの5倍ばい以上いじょう売うれています
label.tran_page 根據店家統計，銷量較去年成長五倍以上

秋田県あきたけんにあるホームセンターでは、熊くまを追おい返かえすスプレーを売うっています

label.tran_page 秋田縣一家五金行就有在賣驅熊噴霧
1本ぽん1万まん6000円えんぐらいですが、よく売うれています
label.tran_page 一罐雖要價約1萬6000元日幣，但十分暢銷

専門家せんもんかは「熊くまが家いえの近ちかくに来こないように、柿かきや栗くりの実みを木きから早はやく取とってください

label.tran_page 專家表示「為避免熊靠近住家，柿子栗子等果實請儘快從樹上摘下來
食たべ物ものが入はいったごみやペットの食たべ物ものも外そとに置おかないでください」と言いっています
label.tran_page 裝有食物的垃圾或是寵物飼料也請別放在外面」