家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
IAEAの調査ちょうさに中国ちゅうごくが初はじめて参加さんか　福島県ふくしまけんの魚さかなを調しらべる
2023-10-20 16:10:00
翻譯
Anonymous 08:10 20/10/2023
0 0
添加翻譯
IAEAの調査ちょうさに中国ちゅうごくが初はじめて参加さんか　福島県ふくしまけんの魚さかなを調しらべる
label.tran_page 中國首次參加IAEA調查－對福島縣的魚進行檢查

東京電力とうきょうでんりょくは今年ことし8月がつから、福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょで処理しょりした水みずに残のこっている放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつの濃度のうどを、基準きじゅんより薄うすくして海うみに流ながしています

label.tran_page 自今年8月以來，東京電力公司一直將福島第一核電廠處理後的水排入海洋，其放射性物質濃度低於標準。

IAEAは、2015年ねんから毎年まいとし、福島県ふくしまけんの海うみでとれる魚さかななどが安全あんぜんかどうかを調しらべています

label.tran_page 自2015年以來，國際原子能總署每年都會對福島縣水域捕獲的魚類是否安全進行調查。
今年ことしは19日にちに調査ちょうさが始はじまりました
label.tran_page 今年的調查於19日開始。
処理しょりした水みずを海うみに流ながし始はじめてから初はじめてです
label.tran_page 這是我們開始將處理後的水排放到海洋中以來的第一次。
いわき市の港みなとで、ヒラメなど6種類しゅるいの魚さかなを70kgぐらいずつ箱はこに入いれました
label.tran_page 在磐城市的港口，我們將比目魚等6種魚裝入每箱約70公斤的箱子中。

今年ことしの調査ちょうさには、日本にっぽんとIAEA、韓国かんこく、カナダ、そして中国ちゅうごくから、全部ぜんぶで12人にんの専門家せんもんかが参加さんかしました

label.tran_page 來自日本、國際原子能總署、韓國、加拿大和中國的12名專家參加了今年的調查。
中国ちゅうごくが参加さんかするのは初はじめてです
label.tran_page 這是中國首次參加。
中国ちゅうごくは、日本にっぽんの魚さかなが安全あんぜんかどうか心配しんぱいだと言いって、日本にっぽんからの輸入ゆにゅうを止とめています
label.tran_page 中國已停止從日本進口，表示擔心日本魚是否安全。

IAEAによると、持もって帰かえった魚さかなをそれぞれの国くにで調しらべたあと、その結果けっかをIAEAがまとめて発表はっぴょうする予定よていです

label.tran_page IAEA表示，帶回的魚將在各國進行檢查，IAEA將匯總並公佈結果。