家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
珍めずらしい化合物かごうぶつ、「モナリザ」から検出けんしゅつ　名画めいがの新あらたな秘密ひみつが研究けんきゅうで明あきらかに
2023-10-21 11:02:02
翻譯
Anonymous 00:10 22/10/2023
0 0
添加翻譯
珍めずらしい化合物かごうぶつ、「モナリザ」から検出けんしゅつ　名画めいがの新あらたな秘密ひみつが研究けんきゅうで明あきらかに
label.tran_page 蒙娜麗莎發現稀有化合物；研究揭示了傑作的新秘密

レオナルド・ダビンチは、画家がかであり発明家はつめいか、解剖医かいぼういでもありましたが、それは本人ほんにんの才能さいのうのごく一部いちぶに過すぎません

label.tran_page 列奧納多·達·芬奇是一位畫家、發明家和解剖學家，但這只是他的一小部分才能。
今いまやその多才たさいぶりに革新的かくしんてきな化学者かがくしゃの一面いちめんも加くわえることができます
label.tran_page 現在，他可以在自己的多才多藝中增添創新化學家的一面。
名高なだかい代表作だいひょうさくの「モナリザ」について、この巨匠きょしょうは従来じゅうらいの想定そうていより実験的じっけんてきな制作せいさくを行おこなっていたことが分わかりました
label.tran_page 人們發現，這位藝術大師在創作他的著名傑作《蒙娜麗莎》時，比之前想像的更具實驗性。
本人ほんにんの生うみ出だした公算こうさんが大おおきいある技法ぎほうが、１００年後ねんごの作品さくひんでも確認かくにんできます
label.tran_page 100年後，在他的作品中可以看到他很可能創造的某種技術。
新あらたな研究けんきゅうで明あきらかになりました
label.tran_page 新研究揭示

Ｘ線解析せんかいせきと赤外線分光法せきがいせんぶんこうほうを駆使くしして、フランスと英国えいこくの科学者かがくしゃチームは希少きしょうな無機化合物むきかごうぶつが同作どうさくに含ふくまれているのを突つき止とめました

label.tran_page 由法國和英國科學家組成的團隊利用 X 射線分析和紅外光譜鑑定了農作物中的稀有無機化合物。
この発見はっけんは、１５００年代初頭ねんだいしょとうの作品さくひんである「モナリザ」がどのように描かかれたかについて新鮮しんせんな示唆しさを与あたえてくれます
label.tran_page 這項發現為了解 1500 年代初期的作品《蒙娜麗莎》的繪製方式提供了新的視角。
当該とうがいの研究けんきゅうは米化学協会べいかがくきょうかいの学会誌がっかいしに掲載けいさいされました
label.tran_page 該研究發表在美國化學會雜誌上