家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
長野ながの 北アルプスきたあるぷすで大学生だいがくせい含ふくむ男性だんせい2人にん行方ゆくえ不明ふめい 遭難そうなんか
10/22/2023 12:48:15 PM +09:00
翻譯
Anonymous 11:10 22/10/2023
0 0
添加翻譯
長野ながの 北アルプスきたあるぷすで大学生だいがくせい含ふくむ男性だんせい2人にん行方ゆくえ不明ふめい 遭難そうなんか
label.tran_page 包括一名大學生在內的兩名男子在長野北阿爾卑斯山行蹤不明，是否為遇難？
今月こんげつ18日にちに1泊はく2日にちの予定よていで長野ながの県けん大町おおまち市しにある登山とざん口ぐちから北アルプスきたあるぷすに入はいった東京とうきょうの男子だんし大学生だいがくせいと自営じえい業ぎょうの男性だんせいの2人にんの行方ゆくえがわからなくなり、警察けいさつは、遭難そうなんした可能かのう性せいがあるとみて22日にち朝あさから捜索そうさくしています
label.tran_page 本月18日從長野縣大町市登山口進入北阿爾卑斯山脈預計兩天一夜的兩名男子，分別為居住於東京的男大學生與從事自營業的男性失去蹤跡，警方表示可能發生了遇難，打算在22日早上開始執行搜索。

行方ゆくえがわからなくなっているのは、東京とうきょう・稲城いなぎ市しの23歳さいの男子だんし大学生だいがくせいと世田谷せたがや区くの26歳さいの自営じえい業ぎょうの男性だんせいの2人にんです

label.tran_page 行蹤不明的兩名男子分別為居住在東京的稻城市的23歲男大學生與世田谷區的26歲從事自營業的男性。


警察けいさつによりますと、2人にんは、今月こんげつ18日にちから1泊はく2日にちの予定よていで大町おおまち市しにある七倉ななくら登山とざん口ぐちから入山いりやまし、北アルプスきたあるぷすの三俣蓮華岳みつまたれんげだけ付近ふきんを目指めざしていたということです
label.tran_page 根據警方表示：兩人預計本月的18日在大町市的七倉登山口開始的兩天一夜，目的是北阿爾卑斯山的三俁蓮華山附近。


しかし、下山げざんする予定よていだった今月こんげつ19日にちを過すぎても帰宅きたくしなかったため、大学生だいがくせいの家族かぞくから警察けいさつに、20日にち、連絡れんらくがあったということです
label.tran_page 但是原訂在本月的19日下山，但由於尚未抵達家中，所以大學生的家人向警察報案。


警察けいさつは、2人にんが遭難そうなんした可能かのう性せいがあるとみて、22日にち朝あさから救助きゅうじょ隊たいを派遣はけんし捜索そうさくを行おこなっています
label.tran_page 警察判斷兩人可能遭難，預計於22日早上派出救助團隊執行搜索。