Japanese newspaper
時代祭じだいまつり 2000にん京都きょうとまちをいろいろな時代じだい着物きものある
2023-10-23 16:00:00
Translation
thokai01 22:10 23/10/2023
0 0
Add translation
時代祭じだいまつり 2000にん京都きょうとまちをいろいろな時代じだい着物きものある
label.tran_page 2000 era festivals walk in the town of Kyoto with kimonos of various times

京都きょうとで22にち、「時代祭じだいまつり」がありました

label.tran_page There was a era festival on the 22nd in Kyoto
時代祭じだいまつりは1895ねんはじまって、京都きょうと有名ゆうめいな3つのまつの1つです
label.tran_page The era festival began in 1895 and is one of the three famous festivals in Kyoto.

まつでは、やく2000にん平安時代へいあんじだいから明治時代めいじじだいまでいろいろ時代じだい着物きものて、まちなかあるきます

label.tran_page At the festival, about 2,000 people walk in the town, wearing kimonos of various eras from the Heian period to the Meiji era.
最初さいしょは、明治時代めいじじだいはじごろのぐん着物きものひとたちです
label.tran_page At first, they were wearing military kimonos around the beginning of the Meiji era.
そのあと、江戸時代えどじだいわりに活躍かつやくした坂本龍馬さかもとりょうまや、安土・桃山時代あづちももやまじだい織田信長おだのぶながなどつづいて、だんだんふる時代じだいになっていきます
label.tran_page After that, Ryoma Sakamoto, who was active at the end of the Edo period, and Nobunaga Oda during the Azuchi / Momoyama era, are gradually becoming older.

平安時代へいあんじだいに「源氏物語げんじものがたり」をいた紫式部むらさきしきぶは、むかしくるまっていました

label.tran_page Murasaki Shikibu, who wrote Genji Monogatari during the Heian period, was riding an old car.
紫式部むらさきしきぶは、来年らいねん1がつはじまるNHKのドラマ主人公しゅじんこうです
label.tran_page Murasaki Shikibu is the protagonist of the NHK drama that will begin in January next year.
紫式部むらさきしきぶ着物きもの女性じょせいは「いい経験けいけんができました」とはなしていました
label.tran_page A woman wearing a kimono from Murasaki Shikibu said, I had a good experience.

警察けいさつによると、今年ことしは6まん8000にんぐらいまつました

label.tran_page According to the police, about 68,000 people came to see the festival this year.
神戸市こうべしから女性じょせいは「とく平安時代へいあんじだい着物きものきれいでした」とはなしました
label.tran_page