家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
戦たたかいから避難ひなんしてきた人ひと　難民なんみんのように保護ほごする制度せいどが始はじまる
2023-10-24 12:00:00
翻譯
CC 03:10 25/10/2023
1 0
添加翻譯
戦たたかいから避難ひなんしてきた人ひと　難民なんみんのように保護ほごする制度せいどが始はじまる
label.tran_page 從戰鬥中逃離而來的人將像難民一樣獲得保護，制度即將開始

今年ことし12月がつ、戦たたかいが続つづく国くにから逃にげてきた人ひとなどを、難民なんみんと同おなじように保護ほごする制度せいどが始はじまります

label.tran_page 今年12月，從持續戰鬥的國家逃來的人將會像難民一樣獲得保護的制度將開始。

難民なんみんの条件じょうけんに合あっていなくても、国くにに帰かえると命いのちの危険きけんがある人ひとなどを保護ほごして、日本にっぽんで落おち着ついて生活せいかつできるようにします

label.tran_page 即使不符合難民的條件，如果返回國家會面臨生命危險的人也將在日本獲得保護，以便能夠在日本安定地生活。

保護ほごが必要ひつような人ひとだと認みとめられると、「定住者ていじゅうしゃ」の資格しかくで日本にっぽんに5年ねんいることができます

label.tran_page 一旦被認定為需要保護的人，他們將能以「定住者」的資格在日本居住5年。
仕事しごともできます
label.tran_page 他們也可以工作。
日本語にほんごと、日本にっぽんの法律ほうりつや生活せいかつのルールなどの授業じゅぎょうを受うけることができます
label.tran_page 他們可以接受日語以及日本法律和生活規則等的課程。
保護ほごが必要ひつようだと認みとめてもらいたい人ひとは、12月がつ1日ついたちから、出入国在留管理局しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくに申もうし込こみます
label.tran_page 希望獲得保護認定的人可以從12月1日起，向出入國在留管理局提出申請。

政府せいふは、ウクライナから避難ひなんしている人ひとなどが日本にっぽんで落おち着ついて生活せいかつできるように、この制度せいどを始はじめます

label.tran_page 政府將開始這個制度，以便從烏克蘭逃離的人等能在日本安定生活。
ウクライナから避難ひなんしている人ひとは、今いま日本にっぽんに2000人にんぐらいいます
label.tran_page 目前在日本的從烏克蘭逃來的人大約有2000人。

難民なんみんを助たすける活動かつどうをしているNPOは、日本にっぽんの制度せいどは外国がいこくと比くらべて十分じゅうぶんではないと言いっています

label.tran_page 從事幫助難民活動的非營利組織（NPO）表示，與外國相比，日本的制度並不充分。