家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
和歌山県わかやまけん　新聞しんぶんを毎日まいにち配達はいたつできない所ところが増ふえる
2023-10-25 12:05:00
翻譯
Anonymous 05:10 25/10/2023
0 0
添加翻譯
和歌山県わかやまけん　新聞しんぶんを毎日まいにち配達はいたつできない所ところが増ふえる
label.tran_page 和歌山縣：更多地方無法投遞日報

和歌山県わかやまけんの山やまの中なかにある町まちでは、新聞しんぶんを配達はいたつする人ひとが足たりなくなっています

label.tran_page 和歌山縣山區的一個小鎮已經沒有人來送報紙了。

田辺市たなべし中辺路町なかへちちょうの竹中たけなか清きよしさんと妻つまの婦志子ふじこさんは、新聞しんぶんを配達はいたつする店みせを経営けいえいしています

label.tran_page 田邊市中邊町的竹中清和妻子伏子經營著一家送報紙的商店。
清きよしさんは82歳さい、婦志子ふじこさんは79歳さいです
label.tran_page Kiyoshi 82 歲，Fushiko 79 歲。
2人ふたりは、年としをとって体力たいりょくがなくなったため、11月がつで配達はいたつをやめることを決きめました
label.tran_page 由於兩人年紀越來越大，體力下降，因此決定在11月停止分娩。

町まちの人ひとは、新聞しんぶんの配達はいたつを続つづけてほしいと言いっています

label.tran_page 鎮上的人們希望繼續送報紙。
このため新聞しんぶんを作つくっている会社かいしゃが、しばらく配達はいたつを手伝てつだいます
label.tran_page 為此，製作報紙的公司會暫時幫忙運送。
しかし、会社かいしゃはいつまで続つづけることができるかわからないと話はなしています
label.tran_page 但該公司表示，不知道這種情況還能持續多久。

竹中たけなか清きよしさんは「台風たいふうや雨あめがたくさん降ふっている日ひでも休やすまないで配達はいたつしました

label.tran_page 竹中清說：「即使是颱風、大雨的日子，我們也沒有休息地送貨。
よくできたと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 我認為我做得很好。”

新あたらしい方法ほうほうを考かんがえている町まちもあります

label.tran_page 一些城鎮正在考慮新的方法
日高川町ひだかがわちょうの一部いちぶでは、去年きょねん9月がつに新聞しんぶんの配達はいたつがなくなりました
label.tran_page 去年9月，日高川町的部分地區停止送報紙。
町まちは、これからドローンで新聞しんぶんを配達はいたつすることを考かんがえています
label.tran_page 該鎮正在考慮從現在開始使用無人機送報紙。