家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
テスラが中国ちゅうごくで約やく２８万まん５千台せんだいのリコール届とどけ出で
2021-06-29 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 08:06 30/06/2021
0 0
添加翻譯
テスラが中国ちゅうごくで約やく２８万まん５千台せんだいのリコール届とどけ出で
label.tran_page Tesla在中國約有285,000次召回報告

　アメリカの電気自動車大手でんきじどうしゃおおて「テスラ」は２６日にち、中国当局ちゅうごくとうきょくにリコールを届とどけ出でました

label.tran_page 美國電動汽車領先的“特斯拉”報告了第26屆會議召回中國當局
対象たいしょうはおよそ２８万まん５０００台だいに上のぼります
label.tran_page 目標高達285,000個單位

　中国ちゅうごくの国家市場監督管理総局こっかしじょうかんとくかんりそうきょくによりますと、リコールの対象たいしょうは２０１９年ねんの１月がつから１１月がつに輸入ゆにゅうされた「モデル３」と、２０１９年ねん１２月がつから今年ことし６月がつに中国ちゅうごくで生産せいさんされた「モデル３」、そして今年ことし１月がつから６月がつに中国ちゅうごくで生産せいさんされた「モデルＹ」の、あわせておよそ２８万まん５０００台だいです
label.tran_page 據中國國家市場監管辦公室，2019年1月至11月的召回目標和2019年12月在2019年12月的“模式3”的“模式3”和“模型3”和“模型Y”，從1月到6月在中國生產，大約285,000個單位

　運転支援うんてんしえんシステムに不具合ふぐあいがあり、急きゅうなカーブを曲まがる際さいなどにシフトレバーを操作そうさすると急加速きゅうかそくして事故じこを起おこすおそれがあるということです
label.tran_page 駕駛支持系統存在問題，如果在彎曲突然曲線時操作換檔桿，則可能會加速，可能會導致事故。
テスラは不具合ふぐあいを解消かいしょうするために無料むりょうでソフトの更新こうしんを行おこなうということで、「国家こっかの要求ようきゅうに厳格げんかくに従したがい、安全性あんぜんせいを絶たえず改善かいぜん・向上こうじょうさせる」とのコメントを発表はっぴょうしました
label.tran_page Tessla通過嚴格促進國家要求消除缺陷的需要，泰斯拉宣布了“嚴格改進和改善安全改進和改進”