家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
トルコ、イスタンブールの巨大運河建設きょだいうんがけんせつに向むけ関連工事開始かんれんこうじかいし
2021-06-29 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 08:06 30/06/2021
0 0
添加翻譯
トルコ、イスタンブールの巨大運河建設きょだいうんがけんせつに向むけ関連工事開始かんれんこうじかいし
label.tran_page 伊斯坦布爾土耳其大運河建設的相關工作

　トルコのエルドアン大統領だいとうりょうが出席しゅっせきしたのは、イスタンブールで新あたらしく建設けんせつされる運河うんがにかける橋はしの起工式きこうしきです

label.tran_page Eldoan總統，土耳其在伊斯坦布爾新建的橋樑中參加了一座新橋樑
ロイター通信つうしんによりますと、新あたらしい運河うんがは全長ぜんちょうおよそ４５キロに及およびます
label.tran_page 根據路透社的溝通，一個新的運河左右45公里
海上交通かいじょうこうつうの要衝ようしょうとして混雑こんざつすることもあるボスポラス海峡かいきょうの西側にしがわに建設けんせつし、迂回路うかいろとしての役割やくわりが期待きたいされています
label.tran_page 建於博斯普魯斯海峽的西側，這也被擠成了海上交通的聚結，預計是一個繞道的道路

　建設けんせつの総工費そうこうひはおよそ１５０億おくドル、日本円にほんえんで１兆ちょう６６００億円余おくえんあまりにのぼり、今後こんご、６年以内ねんいないの完成かんせいを目指めざすということです
label.tran_page 建築的建設成本約為150億美元，日元為150億日元，旨在在未來六年內完成
エルドアン大統領だいとうりょうは「トルコ発展はってんの歴史れきしに新あたたなページを開ひらく」と、運河建設うんがけんせつの意義いぎを強調きょうちょうしました
label.tran_page 埃德蘭總統強調了運河建設和運河建設的意義“在土耳其發展歷史上打開了一個新的頁面”