家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＥＵ、インド太平洋地域たいへいようちいきへの影響力強化えいきょうりょくきょうかへ
2021-04-23 15:05:08Z
翻譯
Anonymous 17:04 23/04/2021
0 0
添加翻譯
ＥＵ、インド太平洋地域たいへいようちいきへの影響力強化えいきょうりょくきょうかへ
label.tran_page 歐盟，對印太地區的影響力強化（方針）

　ＥＵの加盟各国かめいかっこくは１９日にち、オンラインで外相会合がいしょうかいごうを開ひらき、インド太平洋地域たいへいようちいきについて安全保障あんぜんほしょうや通商つうしょうなどさまざまな分野ぶんやで影響力えいきょうりょくを高たかめることで合意ごういしました

label.tran_page 歐盟各國於19日的線上會議中，由各國外相所合議的針對印太地區之安全、通商等議題提高歐盟成員國影響影響力而進行了討論

　声明せいめいでは、中国ちゅうごくについての直接ちょくせつの言及げんきゅうはありませんが、「この地域ちいきでは安全保障分野あんぜんほしょうぶんやの緊張きんちょうに加くわえて、激げきしい地政学的競争ちせいがくてききょうそうをもたらしている
label.tran_page 聲明中雖沒有直接指出中國的影響，不過有關「本地區在安全層面上危險性增加，激化的區域政治立場競爭」有被提到
人権じんけんの普遍性ふへんせいも脅おどかされている」と、中国ちゅうごくを意識いしきした内容ないようとなっています
label.tran_page 「人權的普世價值正在被威脅」等，明顯中國之相關行徑有被提到

　また、この働はたらきかけは「民主主義みんしゅしゅぎと法ほうの支配しはい、人権じんけん、国際法こくさいほう」の促進そくしんに基もとづくものだとしていて、９月がつにも具体的ぐたいてきな戦略せんりゃくをまとめるとしています
label.tran_page 目前的進展有針對民主主義相關法規的支配、人權與國際法等問題之基礎已確定，九月份就會有具體的戰略目標與計畫辦法